jì chǔ nán shī
寄楚南师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

昔年江上别,高迹杳难寻。
浮世人稀见,青山隐更深。
琢诗穷有象,体道极无心。
惭负眠云约,西峰夕照阴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xī nián jiāng shàng bié , gāo jì yǎo nán xún 。
fú shì rén xī jiàn , qīng shān yǐn gēng shēn 。
zhuó shī qióng yǒu xiàng , tǐ dào jí wú xīn 。
cán fù mián yún yuē , xī fēng xī zhào yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔年在江边分别,你的高大身姿已经消失不见。
如今世间很少见到你,青山将你遮掩得更加深远。
你的诗篇琢磨得有意境,修行道路上则追求无为无心。
我感到惭愧,未能履行与你共寝云卧的约定,夕阳映照着西峰的阴影。



总结:

诗人回忆过去曾与某位高远的友人在江边别离,但此人如今已难觅踪影。他深感这个世间难得再遇见这样的人,而高远的友人似乎已隐退得更深。诗人敬佩他的诗作,认为其中有深刻的意象,而他在修行道路上追求无为无心。然而,诗人因未能实现与这位友人共寝云卧的约定而自责。傍晚时分,夕阳照射下,西峰笼罩在阴影之中,也象征着诗人内心的忧伤和思绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

酬西蜀广济大师见寄 (chóu xī shǔ guǎng jì dà shī jiàn jì)

朝代:唐    作者: 齐己

犹得吾师继颂声,百篇相爱寄南荆。
卷开锦水霞光烂,吟入峨嵋雪气清。
楚外已甘推绝唱,蜀中谁敢共悬衡。
应怜无可同无本,终向风骚作弟兄。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄怀楚和尚二首 一 (jì huái chǔ hé shàng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

吾师师子儿,而复貌瓌奇。
何得文明代,不为王者师。
铁盂汤雪早,石炭煮茶迟。
谩有参寻意,因循到乱时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

道中寄杜书记 (dào zhōng jì dù shū jì)

朝代:唐    作者: 王建

西南东北暮天斜,巴字江边楚树花。
珍重荆州杜书记,闲时多在广师家。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师 (dōng yè yǔ xiū mù shàng rén sù yuǎn gōng tíng jì nán yuè xuán tài chán shī)

朝代:唐    作者: 李咸用

丈室掩孤灯,更深霰雹增。
相看云梦客,共忆祝融僧。
语合茶忘味,吟欹卷有棱。
楚南山水秀,行止岂无凭。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

江南送李卿 (jiāng nán sòng lǐ qīng)

朝代:唐    作者: 贾至

双鹤南飞度楚山,楚南相见忆秦关。
愿值回风吹羽翼,早随阳鴈及春还。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚 (rǔ fén méng cóng dì chǔ cái jiàn zèng shí jiāo jiāng rù qín chǔ cái shì chǔ)

朝代:唐    作者: 孟郊

朝为主人心,暮为行客吟。
汝水忽凄咽,汝风流苦音。
北阙秦门高,南路楚石深。
分泪洒白日,离肠绕青岑。
何以寄远怀,黄鹤能相寻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送行禅师 (sòng xíng chán shī)

朝代:宋    作者: 释简长

南国山重叠,归心向石门。
寄禅依鸟道,绝食过渔村。
楚雪黏瓶冻,江沙溅衲昏。
白云深隐处,枕上海涛翻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

逢郴州使因寄郑协律 (féng chēn zhōu shǐ yīn jì zhèng xié lǜ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

相思楚天外,梦寐楚猨吟。
更落淮南叶,难为江上心。
衡阳问人远,湘水向君深。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

江南旅情 (jiāng nán lǚ qíng)

朝代:唐    作者: 祖咏

楚山不可极,归路但萧条。
海色晴看雨,江声夜听潮。
劒留南斗近,书寄北风遥。
为报空潭橘,无媒寄洛桥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

江南 景色 思念 家乡

次韵强使君见寄 (cì yùn qiáng shǐ jūn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

梦泽南州听晓鸡,老饕於此寄朱麾。
春湖鱼上先分玉,暗谷茶生看展旗。
酒甲江西聊可醉,山横楚尾恨无诗。
年丰讼少知何事,时有光阴到楚词。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。