féng chēn zhōu shǐ yīn jì zhèng xié lǜ
逢郴州使因寄郑协律 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

相思楚天外，梦寐楚猨吟。
更落淮南叶，难为江上心。
衡阳问人远，湘水向君深。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xiāng sī chǔ tiān wài ， mèng mèi chǔ yuán yín 。
gèng luò huái nán yè ， nán wéi jiāng shàng xīn 。
héng yáng wèn rén yuǎn ， xiāng shuǐ xiàng jūn shēn 。

逢郴州使因寄鄭協律

—— 劉長卿

相思楚天外，夢寐楚猨吟。
更落淮南葉，難爲江上心。
衡陽問人遠，湘水向君深。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xiāng sī chǔ tiān wài ， mèng mèi chǔ yuán yín 。
gèng luò huái nán yè ， nán wéi jiāng shàng xīn 。
héng yáng wèn rén yuǎn ， xiāng shuǐ xiàng jūn shēn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
思念之情似乎超越了楚天的辽阔，夜晚的梦里，仿佛可以听到楚地的猨声。
更加深了对故乡淮南的思念，却又为江上的心事所困扰。
衡阳远离了我的身边，而湘水却向你的心灵深处流淌。

赏析：
这是唐代诗人刘长卿的《逢郴州使因寄郑协律》。这首诗以自然景色为背景，表达了诗人的相思之情。以下是赏析：
诗人首先描述了自己在楚地的相思之情。他说自己的思念之情超越了楚地的天空，甚至在梦中也能听到楚地的猨吟。这种强烈的思念之情让他无法安宁地入眠。
接着诗人提到了淮南的叶子已经陆续凋落，而这里的“叶”可能有两层含义，一是指自然界的景色，二是指他离开的地方或亲人朋友。这里的叶子凋落象征着岁月的流逝和人事的变迁，而诗人的心却仍然停留在江上，难以割舍。
诗的下半部分，诗人提到自己在衡阳听说了一些关于远方的消息，湘水向君深，表达了对远方的思念之情。湘水是楚地的一条江河，这里可以理解为诗人远离故土，心系江水的流深。
总的来说，这首诗通过对自然景色和人情的描写，表达了诗人深沉的相思之情，展现出了离别之苦和思念之深的主题。
标签: 抒情、离别、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>