jì chén shì yòng
寄陈适用 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

日月如惊鸿，归燕不及社。
清明气妍暖，亹亹向朱夏。
轻衣颇宜人，裘褐就椸架。
已非红紫时，春事归桑柘。
空余车马迹，颠倒桃李下。
新晴百鸟语，各自有匹亚。
林中仆姑归，苦遭拙妇駡。
气候使之然，光阴促晨夜。
解甲号清风，即有幽虫化。
朱墨本非工，王事少闲暇。
幸蒙余波及，治郡得黄霸。
邑邻陈太丘，威德可资借。
决事不迟疑，敏手擘太华。
颇复集红衣，呼僚饮休暇。
歌梁韵金石，舞地委兰麝。
寄我五字诗，句法窥鲍谢。
亦叹簿领劳，行欲问田舍。
相期黄公垆，不异秦人炙。
我初无廊庙，身愿执耕稼。
今将荷锄归，区芋畦甘蔗。
观君气如虹，千辈可陵跨。
自当出怀璧，往取连城价。
赐地买歌僮，珠翠罗广厦。
富贵不相忘，寄声相慰藉。

仄仄○平平，平○仄仄仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
○○○平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○仄仄○仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄仄平。
○仄仄平○，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄仄○，○仄仄平仄。
○○平平平，仄仄平平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平○○平平，平○平平仄。
○平仄○○，平仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄○仄，仄平○仄仄。

rì yuè rú jīng hóng ， guī yàn bù jí shè 。
qīng míng qì yán nuǎn ， wěi wěi xiàng zhū xià 。
qīng yī pō yí rén ， qiú hè jiù yí jià 。
yǐ fēi hóng zǐ shí ， chūn shì guī sāng zhè 。
kòng yú chē mǎ jì ， diān dǎo táo lǐ xià 。
xīn qíng bǎi niǎo yǔ ， gè zì yǒu pǐ yà 。
lín zhōng pú gū guī ， kǔ zāo zhuō fù mà 。
qì hòu shǐ zhī rán ， guāng yīn cù chén yè 。
jiě jiǎ hào qīng fēng ， jí yǒu yōu chóng huà 。
zhū mò běn fēi gōng ， wáng shì shǎo xián xiá 。
xìng méng yú bō jí ， zhì jùn dé huáng bà 。
yì lín chén tài qiū ， wēi dé kě zī jiè 。
jué shì bù chí yí ， mǐn shǒu bò tài huá 。
pō fù jí hóng yī ， hū liáo yǐn xiū xiá 。
gē liáng yùn jīn shí ， wǔ dì wěi lán shè 。
jì wǒ wǔ zì shī ， jù fǎ kuī bào xiè 。
yì tàn bó lǐng láo ， xíng yù wèn tián shè 。
xiāng qī huáng gōng lú ， bù yì qín rén zhì 。
wǒ chū wú láng miào ， shēn yuàn zhí gēng jià 。
jīn jiāng hé chú guī ， qū yù qí gān zhè 。
guān jūn qì rú hóng ， qiān bèi kě líng kuà 。
zì dāng chū huái bì ， wǎng qǔ lián chéng jià 。
cì dì mǎi gē tóng ， zhū cuì luó guǎng shà 。
fù guì bù xiāng wàng ， jì shēng xiāng wèi jiè 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日月像惊起的美丽天鹅一样，回到巢中的燕子都来不及。清明时节，气候宜人，暖风吹拂，春天已经向着盛夏进发。

穿着轻薄的衣裳颇为宜人，毛皮裘褐就悬挂在床架上。已不是鲜艳华美的时候，春天的景象都回归到桑柘之间。

留下空空如也的车马痕迹，翻倒在桃李树下。新晴的天空，百鸟鸣叫，各自携带伴侣欢乐。

林中的仆姑回家了，不料却遭遇了拙妇的责骂。气候的变化使人如此，光阴迫使晨与夜迅速交替。

解开甲胄，号召清风，立刻有幽虫开始蜕变。红色的颜料本不是一种容易取得的工具，管理国家的事务少有闲暇。

幸好得到了您的资助，治理郡县得以如黄霸一般显赫。邑里有陈太丘，其威德可以借鉴。

决定的事情不拖延犹豫，行动敏捷如拨开太华山一样。又重新聚集了红衣朋友，唤酒欢饮，休闲的时光。

歌唱梁韵，舞蹈地委兰麝香气。我寄来了一首五字的诗，句法有点借鉴鲍照之风。

也感叹过书吏的辛苦工作，还想问及田舍之事。约定在黄公垆相会，就像秦时的炙肉一样美好。

我初时并无殿庙官职，只愿执起农耕的工作。如今将背着锄头归家，田地里有茄子、番薯和甘蔗。

看着您气质如虹，可以跨越千代的高峰。必定会交出心怀璧玉，前往连城取得丰厚的报酬。

您赐予土地，我买来歌唱的僮仆，用珠宝和翠羽修建宽敞的房屋。即使富贵，也不会忘记，这样的情意让我感到安慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>