shì ān
适庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

庵居奚以适为名，痒处能爬是适情。
社後有谁留去燕，春来何处不迁鶑。
物情雅与闲相会，酒兴酣时句自成。
要识适庵同一切，客来不用举深觥。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

ān jū xī yǐ shì wèi míng ， yǎng chù néng pá shì shì qíng 。
shè hòu yǒu shuí liú qù yàn ， chūn lái hé chù bù qiān yīng 。
wù qíng yǎ yǔ xián xiāng huì ， jiǔ xìng hān shí jù zì chéng 。
yào shí shì ān tóng yī qiè ， kè lái bù yòng jǔ shēn gōng 。

適庵

—— 許及之

庵居奚以適爲名，癢處能爬是適情。
社後有誰留去燕，春來何處不遷鶑。
物情雅與閒相會，酒興酣時句自成。
要識適庵同一切，客來不用舉深觥。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庵居奚以适为名，痒处能爬是适情。
社后有谁留去燕，春来何处不迁鹀。
物情雅与闲相会，酒兴酣时句自成。
要识适庵同一切，客来不用举深觥。
这首诗表达了诗人在庵居中的生活态度和情感。首句“庵居奚以适为名，痒处能爬是适情。”中的“适”指庵居的名字，而“适情”则表示诗人对庵居生活的喜爱和适应。诗人宁愿在这庵居中过着简单安适的生活，就像小虫在痒处爬行一样自得其乐。
接下来的“社后有谁留去燕，春来何处不迁鹀。”抒发了诗人对友谊和自由的思念。在社交聚会之后，朋友们都纷纷离去，而春天来临时，迁徙的鹀鸟也无所停留。这里以燕和鹀两种候鸟象征友谊和自由的流动。
第三句“物情雅与闲相会，酒兴酣时句自成。”描述了诗人与自然的交融与情感的升华。他在宁静雅致的自然环境中，随意品味物事之美，酒兴醇厚时，诗句自然流畅而成。
最后一句“要识适庵同一切，客来不用举深觥。”强调了诗人视庵居为一切事物的知己，并且无需热烈款待客人，简单的招待即可。这里“深觥”指深满的酒杯，暗示了诗人简朴的生活和态度。
整首诗反映了诗人对自然、友谊和淡泊生活的追求，强调了在适意的庵居中，诗人能获得心灵的满足和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>