首页 > 全宋诗 > 寄晁以道

jì cháo yǐ dào
 寄晁以道 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

两官俱为邻，常若千里远。
经年不通书，子孰知我懒。
相期宇宙外，肯复校繁简。
我愚亦知此，子意岂不满。
子教东方生，自视何益损。
人言不当价，一钱万金産。
须子五千卷，丹笔校黄本。
子家太史氏，名成南北阮。
道山鸿雁行，岂惟私门衎。
功名须老大，四十未为晚。
快意会有违，急行宁小缓。
忽有河山阻，遂恐消息断。
我独不念此，人穷令智短。
子勿效我慵，书来慰愁眼。

仄平平平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄○仄平仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
仄平平仄○，仄平平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

liǎng guān jù wèi lín ， cháng ruò qiān lǐ yuǎn 。
jīng nián bù tōng shū ， zǐ shú zhī wǒ lǎn 。
xiāng qī yǔ zhòu wài ， kěn fù xiào fán jiǎn 。
wǒ yú yì zhī cǐ ， zǐ yì qǐ bù mǎn 。
zǐ jiào dōng fāng shēng ， zì shì hé yì sǔn 。
rén yán bù dàng jià ， yī qián wàn jīn chǎn 。
xū zǐ wǔ qiān juàn ， dān bǐ xiào huáng běn 。
zǐ jiā tài shǐ shì ， míng chéng nán běi ruǎn 。
dào shān hóng yàn xíng ， qǐ wéi sī mén kàn 。
gōng míng xū lǎo dà ， sì shí wèi wèi wǎn 。
kuài yì huì yǒu wéi ， jí xíng níng xiǎo huǎn 。
hū yǒu hé shān zǔ ， suì kǒng xiāo xī duàn 。
wǒ dú bù niàn cǐ ， rén qióng lìng zhì duǎn 。
zǐ wù xiào wǒ yōng ， shū lái wèi chóu yǎn 。

寄晁以道

—— 陳師道

兩官俱爲鄰，常若千里遠。
經年不通書，子孰知我懶。
相期宇宙外，肯復校繁簡。
我愚亦知此，子意豈不滿。
子教東方生，自視何益損。
人言不當價，一錢萬金産。
須子五千卷，丹筆校黄本。
子家太史氏，名成南北阮。
道山鴻雁行，豈惟私門衎。
功名須老大，四十未爲晚。
快意會有違，急行寧小緩。
忽有河山阻，遂恐消息斷。
我獨不念此，人窮令智短。
子勿效我慵，書來慰愁眼。

仄平平平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄○仄平仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
仄平平仄○，仄平平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

liǎng guān jù wèi lín ， cháng ruò qiān lǐ yuǎn 。
jīng nián bù tōng shū ， zǐ shú zhī wǒ lǎn 。
xiāng qī yǔ zhòu wài ， kěn fù xiào fán jiǎn 。
wǒ yú yì zhī cǐ ， zǐ yì qǐ bù mǎn 。
zǐ jiào dōng fāng shēng ， zì shì hé yì sǔn 。
rén yán bù dàng jià ， yī qián wàn jīn chǎn 。
xū zǐ wǔ qiān juàn ， dān bǐ xiào huáng běn 。
zǐ jiā tài shǐ shì ， míng chéng nán běi ruǎn 。
dào shān hóng yàn xíng ， qǐ wéi sī mén kàn 。
gōng míng xū lǎo dà ， sì shí wèi wèi wǎn 。
kuài yì huì yǒu wéi ， jí xíng níng xiǎo huǎn 。
hū yǒu hé shān zǔ ， suì kǒng xiāo xī duàn 。
wǒ dú bù niàn cǐ ， rén qióng lìng zhì duǎn 。
zǐ wù xiào wǒ yōng ， shū lái wèi chóu yǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
两位官员虽然住在相邻，却像隔着千里远。多年来不曾通信，谁知道我是懒惰的呢？我们约好在宇宙之外相见，是否还会有心思校勘繁复的经文呢？我虽然愚笨，也知道这个道理，难道你心意不满足吗？你教书育人，自视有何益处呢？人们的评价不应该成为衡量自己价值的标准，一钱价值胜过万金。请你细心读五千卷书，用丹色的笔来勘校黄色的典籍。你家的太史氏，名字在南方和北方都享有盛名。就像大雁飞越高山，不仅仅是为了私人的需要。功名应该追求到老，四十岁并不晚。尽管快意与此相悖，急行也不宜过于急躁。忽然有了河山阻隔，我担心我们的消息会中断。我却不忧虑这一点，因为穷困会让智慧变短。你不要效仿我的懒散，来信安慰我的忧虑之情吧。
总结：两位官员虽然住得很近，但长久以来却没有书信往来，作者对自己的懒惰感到自责。他们相约在宇宙之外见面，讨论校勘经文的事情。作者认识到自己的愚笨，但也认为教书育人对他没有太大好处，应该摒弃外界评价，专心研读经典。他对朋友家的太史氏赞誉有加。作者提倡追求功名到老，认为年龄不是阻碍。他感到快意与追求功名有所冲突，但仍坚持要急行。然而，担心河山隔绝而信件中断。然后，他表达了对自己忧虑情绪的理解，认为贫困会使人变得愚钝。最后，他希望朋友不要效仿他的懒散，写信来安慰他的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《寄晁以道》的诗：

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗：

陈师道的词：

相关诗词：