jì cáo nán rèn lǎn fū
寄曹南任懒夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

关门却坐忘,一烬隠居香。
午濑怀泉瀑,秋耕负晓冈。
道深玄草在,贫久褐衣荒。
料得心交者,微吟为楚狂。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

guān mén què zuò wàng , yī jìn yǐn jū xiāng 。
wǔ lài huái quán pù , qiū gēng fù xiǎo gāng 。
dào shēn xuán cǎo zài , pín jiǔ hè yī huāng 。
liào dé xīn jiāo zhě , wēi yín wèi chǔ kuáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
关上门却坐着忘却尘世,一炉余火萧然隐居芳香之间。
午后在濑水边怀念山泉飞瀑,秋季耕作时背负着晓露湿润的冈头。
道法深奥如同玄妙的草木,虽然贫穷但仍穿着朴素的褐衣度日艰辛。
料想到与心灵相通的朋友,便微微吟唱起楚国的歌谣,为了表达内心的豪情与激荡。



总结:

这首诗描绘了一个隐居者过着清静的生活,忘却尘世的烦恼。他在午后靠着濑水怀念山泉飞瀑,秋季勤劳耕作。虽然生活贫困,但他修炼深奥的道法,穿着简朴的褐衣过日子。他渴望与心灵相通的朋友,时而吟唱楚国的歌谣,表达内心的豪情与激荡。整首诗透露着隐士淡泊名利、追求内心宁静的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

(lǎn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

懒懒懒复懒,而今懒更宜。
此身聊复尔,万事欲何之。
尚觉瓢为赘,奚烦锸自随。
客来眠正熟,裙幅任题诗。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

病中寓直代书题寄 (bìng zhōng yù zhí dài shū tí jì)

朝代:唐    作者: 权德舆

愚夫何所任,多病感君深。
自谓青春壮,宁知白发侵。
寝兴劳善祝,疎懒愧良箴。
寂寞闻宫漏,那堪直夜心。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

暮春寄怀曹南通任寺丞 (mù chūn jì huái cáo nán tōng rèn sì chéng)

朝代:宋    作者: 林逋

跌荡情怀每事同,十年曹社醉春风。
弹弓园圃阴森下,棋子厅堂寂静中。
赤脚我犹无一婢,黑头君合作三公。
江湖今日还劳结,目送归飞点点鸿。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

自题懒愚室 (zì tí lǎn yú shì)

朝代:宋    作者: 何师韫

君不见南岳懒残师,佯狂啖残食。
鼻涕任垂颐,懒为俗人拭。
又不见愚溪子柳子,堂堂古遗直。
以愚名溪山,于今慕其德。
二子真吾师,欲见不可得。
唯有懒愚树,终日对顔色。
齐威勤读书,轮扁巧斵轮。
勤巧动心志,何如懒愚贞。
衰年发已皤,行少坐时多。
亦欲傚勤巧,奈此懒愚何。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

次韵任况之见赠 其一 (cì yùn rèn kuàng zhī jiàn zèng qí yī)

朝代:宋    作者: 苏过

强辞南亩服儒冠,敢意青云便可干。
似是马曹宜懒病,却惭鸡肋眷微官。
眼前簿领成何用,梦里云山得暂欢。
为问崎岖缘底事,鬓毛萧飒带围宽。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

和张君玉 (hé zhāng jūn yù)

朝代:宋    作者: 王质

且把锄头且着书,懒随臣朔怖侏儒。
车肠久自思怀橘,蓬首还应念执殳。
未暇洞天寻小有,尽将世界付南无。
不知南北东西後,肯寄书来问老夫。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

老懒一首亦次元韵 (lǎo lǎn yī shǒu yì cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 饶节

枕石眠云漱碧流,胸中元自有天游。
庄生达士方疑梦,演若狂夫正怖头。
未了色空鱼畏絖,不忘念慧鉢持油。
老夫无此闲家具,一任年华若转球。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其三 (xiè líng yùn shī yún zhōng wèi tiān dì wù jīn chéng bǐ fū yǒu qǔ yǐ wéi yùn qiǎn xīng zuò shí zhāng jiān jì yún sǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李彭

学诗如食蜜,甘芳无中边。
陈言初务去,晚乃换骨仙。
我昔实知此,老懒挽不前。
儿曹喜吟讽,快意艳阳天。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

赠任懒夫 (zèng rèn lǎn fū)

朝代:宋    作者: 林逋

未肯求科第,深坊且隠居。
胜游携野客,高卧看兵书。
点药医闲马,分泉灌晚蔬。
汉廷无得意,谁拟荐相如。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

寄懒庵 (jì lǎn ān)

朝代:宋    作者: 刘子翬

山暝雨连夕,今晨天气清。
遥怀懒庵人,高卧掩柴荆。
幽寂性所嗜,萧然寄平生。
惟应田叟来,对床话躬耕。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。