zì tí lǎn yú shì
自题懒愚室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何师韫 (hé shī yùn) 。

君不见南岳懒残师，佯狂啖残食。
鼻涕任垂颐，懒为俗人拭。
又不见愚溪子柳子，堂堂古遗直。
以愚名溪山，于今慕其德。
二子真吾师，欲见不可得。
唯有懒愚树，终日对顔色。
齐威勤读书，轮扁巧斵轮。
勤巧动心志，何如懒愚贞。
衰年发已皤，行少坐时多。
亦欲傚勤巧，奈此懒愚何。

平仄仄平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，平平仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平○仄仄平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
平平仄仄平，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。

jūn bù jiàn nán yuè lǎn cán shī ， yáng kuáng dàn cán shí 。
bí tì rèn chuí yí ， lǎn wèi sú rén shì 。
yòu bù jiàn yú xī zǐ liǔ zǐ ， táng táng gǔ yí zhí 。
yǐ yú míng xī shān ， yú jīn mù qí dé 。
èr zǐ zhēn wú shī ， yù jiàn bù kě dé 。
wéi yǒu lǎn yú shù ， zhōng rì duì yán sè 。
qí wēi qín dú shū ， lún biǎn qiǎo zhuó lún 。
qín qiǎo dòng xīn zhì ， hé rú lǎn yú zhēn 。
shuāi nián fā yǐ pó ， xíng shǎo zuò shí duō 。
yì yù xiào qín qiǎo ， nài cǐ lǎn yú hé 。

自題懶愚室

—— 何師韞

君不見南嶽懶殘師，佯狂啖殘食。
鼻涕任垂頤，懶爲俗人拭。
又不見愚溪子柳子，堂堂古遺直。
以愚名溪山，于今慕其德。
二子真吾師，欲見不可得。
唯有懶愚樹，終日對顔色。
齊威勤讀書，輪扁巧斵輪。
勤巧動心志，何如懶愚貞。
衰年髮已皤，行少坐時多。
亦欲傚勤巧，奈此懶愚何。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君可曾见南岳山上的懒残师，假装疯癫却食残羹剩饭。
鼻涕随意流淌在下颌，不愿像常人一样擦拭。
又可曾见愚溪子柳子，威仪端庄如古代遗老。
以愚名声传溪山之间，至今人们仍敬慕他的品德。
这两位真是我的良师，然欲见他们却难以得到。
唯有那懒愚树，整日对着它的颜色。
齐国的威仪和勤奋读书，如同雕刻圆木使之成为方轮。
勤奋和才智皆需要用心志驱使，何如懒愚的恪守坚贞。
年岁已经老去，头发已然斑白，行动渐少而静坐渐多。
我也曾想效法勤奋和巧妙，然这种懒愚之心却无法摆脱。

总结：

诗人通过描绘南岳山上的懒残师和愚溪子柳子，以及与之相对的勤奋与智慧，抒发了对不同人生态度的思考。懒愚树成为诗人情感的寄托，呼应了淡泊宁静的精神追求。诗中通过对比，表达了对勤奋和虚怀若谷的推崇，同时又思考了懒惰和自我守护的内在冲突。诗人用古典的文字表达了对人生态度的独特见解，勾勒出一幅内心挣扎和追求平衡的画面。