zèng rèn lǎn fū
赠任懒夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

未肯求科第,深坊且隠居。
胜游携野客,高卧看兵书。
点药医闲马,分泉灌晚蔬。
汉廷无得意,谁拟荐相如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wèi kěn qiú kē dì , shēn fāng qiě yǐn jū 。
shèng yóu xié yě kè , gāo wò kàn bīng shū 。
diǎn yào yī xián mǎ , fēn quán guàn wǎn shū 。
hàn tíng wú dé yì , shuí nǐ jiàn xiāng rú 。

贈任懶夫

—— 林逋

未肯求科第,深坊且隠居。
勝遊携野客,高卧看兵書。
點藥醫閑馬,分泉灌晚蔬。
漢廷無得意,誰擬薦相如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wèi kěn qiú kē dì , shēn fāng qiě yǐn jū 。
shèng yóu xié yě kè , gāo wò kàn bīng shū 。
diǎn yào yī xián mǎ , fēn quán guàn wǎn shū 。
hàn tíng wú dé yì , shuí nǐ jiàn xiāng rú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
未曾愿意去求取功名的科举,宁愿在深深的巷子里隐居。
与胜游的朋友们结伴,带着田园间的客人,高卧在家中,一边观看军事书籍。
亲自调配草药,为闲置的马医治,又亲自挖泉水,浇灌晚上的蔬菜。
但汉廷中并没有令人得意的机会,谁能像相如那样被招贤纳士。

全诗表达了作者不愿意奔波于科举考试,宁愿隐居在深坊中。他喜欢与朋友一起游玩,也热衷于读军事书籍,过着悠闲自在的生活。虽然他有医术,懂得治疗马匹,也善于种植蔬菜,但朝廷却没有赏识他,没有给予他合适的机会。最后,他对朝廷的不满,以及对才能被忽视的无奈之情通过提及相如来映衬出来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

(lǎn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

懒懒懒复懒,而今懒更宜。
此身聊复尔,万事欲何之。
尚觉瓢为赘,奚烦锸自随。
客来眠正熟,裙幅任题诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠任某 (zèng rèn mǒu)

朝代:宋    作者: 郑獬

寂寞任夫子,穷山秋气寒。
尘埃双鬓白,金石寸心丹。
不悔穷经老,所嗟行道难。
太阿终亦断,宁久匣中蟠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠陈懒散 (zèng chén lǎn sǎn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

懒散翁,何怪奇。
形容磊落似元亮,情性孤高如伯夷。
灵台莹彻轩辕镜,妍丑默辨毫与厘。
生涯只寄一壶酒,万事掉头予弗知。
或乘烂醉说儒佛,风云座上腾蛟螭。
显晦自任不可测,头角变化将有时。
惊人一鸣,冲天一飞。
岂能龊龊事小隐,尧舜君臣方有为。
懒散勿懒散,石渠金马须翁来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

老懒一首亦次元韵 (lǎo lǎn yī shǒu yì cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 饶节

枕石眠云漱碧流,胸中元自有天游。
庄生达士方疑梦,演若狂夫正怖头。
未了色空鱼畏絖,不忘念慧鉢持油。
老夫无此闲家具,一任年华若转球。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠任懒 (zèng rèn lǎn)

朝代:唐    作者: 张籍

未肯求科第,深坊且隐居。
胜游寻野客,高卧看兵书。
点药医闲马,分泉灌远蔬。
汉庭无得意,谁拟荐相如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠夫诗三首 三 (zèng fū shī sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 孔氏

有意怀男女,无情亦任君。
欲知肠断处,明月照孤坟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄曹南任懒夫 (jì cáo nán rèn lǎn fū)

朝代:宋    作者: 林逋

关门却坐忘,一烬隠居香。
午濑怀泉瀑,秋耕负晓冈。
道深玄草在,贫久褐衣荒。
料得心交者,微吟为楚狂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠丁相士 (zèng dīng xiàng shì)

朝代:宋    作者: 楼钥

相形何似且论心,眼力工夫见浅深。
古怪清奇任君说,灵台一片若为寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

自题懒愚室 (zì tí lǎn yú shì)

朝代:宋    作者: 何师韫

君不见南岳懒残师,佯狂啖残食。
鼻涕任垂颐,懒为俗人拭。
又不见愚溪子柳子,堂堂古遗直。
以愚名溪山,于今慕其德。
二子真吾师,欲见不可得。
唯有懒愚树,终日对顔色。
齐威勤读书,轮扁巧斵轮。
勤巧动心志,何如懒愚贞。
衰年发已皤,行少坐时多。
亦欲傚勤巧,奈此懒愚何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠姜白石 (zèng jiāng bái shí)

朝代:宋    作者: 潘柽

世间官职似樗蒲,采到枯松亦大夫。
白石道人新拜号,断无缴駮任称呼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。