首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵任况之见赠 其一

cì yùn rèn kuàng zhī jiàn zèng qí yī
 次韵任况之见赠 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏过 (sū guò) 。

强辞南亩服儒冠，敢意青云便可干。
似是马曹宜懒病，却惭鸡肋眷微官。
眼前簿领成何用，梦里云山得暂欢。
为问崎岖缘底事，鬓毛萧飒带围宽。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiáng cí nán mǔ fú rú guān ， gǎn yì qīng yún biàn kě gān 。
sì shì mǎ cáo yí lǎn bìng ， què cán jī lèi juàn wēi guān 。
yǎn qián bó lǐng chéng hé yòng ， mèng lǐ yún shān dé zàn huān 。
wèi wèn qí qū yuán dǐ shì ， bìn máo xiāo sà dài wéi kuān 。

鸡 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
强辞南亩服儒冠，敢意青云便可干。
像是马曹宜懒病，却惭鸡肋眷微官。
眼前簿领成何用，梦里云山得暂欢。
问及崎岖缘底事，鬓毛萧飒带围宽。
全文总结：作者以自豪的姿态离开了南方的乡野，穿上儒冠，志在进取，雄心万丈，渴望在官场中一展宏图。但又感叹马曹（可能是某位官员的名字）因懒散病懦而不成事，自我慰藉却又觉得像是无味的鸡肋般微不足道。眼下身居高位也没有什么用处，真正的欢乐与梦想在遥远的云山之间。在这崎岖的人生道路上，作者带着沧桑与阅历，戴着宽大的鬓发，思考着人生的真谛。

赏析：: 这首诗是苏过所作，题为《次韵任况之见赠 其一》。诗人以豁达自信的语气，表达了对于仕途和官职的淡然态度，同时也传达了对于诗意生活的向往。
首句以“强辞南亩服儒冠”开篇，表现了诗人拥有高尚的品德和学识，敢于放弃世俗功名，追求更高的理想。他自信地认为只要有志气，就可以在青云之上自由飞翔。
第二句“似是马曹宜懒病”暗示了诗人对于官场的不屑一顾，将官职比作鸡肋，微官则更是微不足道。他对于功名利禄的看法与马融、曹操等历史人物不同，认为这些官职不值一提。
接下来的句子“眼前簿领成何用，梦里云山得暂欢”表达了诗人的内心世界，他认为眼前的官职和功利并不重要，真正的欢乐和满足来自于心灵的富足和诗意的梦境。
最后两句“为问崎岖缘底事，鬓毛萧飒带围宽”表现了诗人对于生活经历的思考，他在崎岖的人生道路上寻找答案，同时也表现出他已经历岁月，鬓发已然斑白，但他的心境却更加开阔和豁达。
标签: 抒情、咏志、生活哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏过写的《次韵任况之见赠》系列：

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>

苏过的诗：

苏过的词：

相关诗词：