首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

闲理丝簧听好音。
西楼剪烛夜深深。
半嗔半喜此时心。
暖语温存无恙语，韵开香靥笑吟吟。
别来烦恼到如今。

xián lǐ sī huáng tīng hǎo yīn 。
xī lóu jiǎn zhú yè shēn shēn 。
bàn chēn bàn xǐ cǐ shí xīn 。
nuǎn yǔ wēn cún wú yàng yǔ ， yùn kāi xiāng yè xiào yín yín 。
bié lái fán nǎo dào rú jīn 。

大覺高僧蘭若

—— 杜甫

巫山不見廬山遠，松林蘭若秋風晚。
一老猶鳴日暮鐘，諸僧尚乞齋時飯。
香爐峰色隱晴湖，種杏仙家近白榆。
飛錫去年啼邑子，獻花何日許門徒。

xián lǐ sī huáng tīng hǎo yīn 。
xī lóu jiǎn zhú yè shēn shēn 。
bàn chēn bàn xǐ cǐ shí xīn 。
nuǎn yǔ wēn cún wú yàng yǔ ， yùn kāi xiāng yè xiào yín yín 。
bié lái fán nǎo dào rú jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闲来细细品味丝弦的悦耳之音。
在西边楼阁剪下烛光，夜已深沉。
心情时而生出一丝不满，时而又涌现出一些喜悦。
温暖的言语如暖风轻抚，情意无瑕地保存着，语言未曾受损。美妙的韵律敞开如花，香颜微启，微笑中带着深意。
离别曾经带来烦恼，而今已烟消云散。

总结：

诗人静心闲适，欣赏丝弦的美妙音乐。夜深人静时，在楼阁之中点燃了烛光，心情此起彼伏，时而愠怒，时而欢喜。言语交流中，温暖的语言滋润着感情，韵律的美妙如花绽放，微笑中透露深情。虽然曾有离别带来的烦恼，但如今已不再困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 20 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：