首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

薄雾轻阴酿晓寒。
起来宿酒尚酡颜。
柳莺何事苦关关。
新恨旧愁俱唤起，当年紫袖看弓弯。
泪和梅雨两潸潸。

bó wù qīng yīn niàng xiǎo hán 。
qǐ lái sù jiǔ shàng tuó yán 。
liǔ yīng hé shì kǔ guān guān 。
xīn hèn jiù chóu jù huàn qǐ ， dāng nián zǐ xiù kàn gōng wān 。
lèi hé méi yǔ liǎng shān shān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

薄薄的雾气和轻盈的阴霾交织在一起，酿成了清晨的寒意。
大家都已经醒来，昨夜的酒兴依然在脸上留有余晖。
柳树和莺鸟为何都苦苦地彼此呼应着？
新的痛苦和旧的忧愁一同被唤醒，那些年看着美人儿带着紫色袖子拉开弓弯的场景再次浮现眼前。
眼泪和梅雨一同落下，滴滴答答地如同心情一般潸然流淌。

总结：

诗人描绘了一个清晨的景象，薄雾和阴霾交织，寒意袭人。在这样的时刻，人们依然保留着昨夜饮酒的愉悦，而柳树和莺鸟却在表达着某种苦闷。新的痛苦和旧的忧愁被唤起，诗人回忆起过去美人拉弓的情景，心情如梅雨般低沉，不禁泪下。整首诗通过描写自然景物和人情感的反复，表达了诗人对往事的追忆和内心的矛盾情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 20 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：