首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

画角声沈卷暮霞。
寒生促索锦屏遮。
沈檀半髻堆鸦。
蝴蝶梦回馀烛影，子规啼处隔窗纱。
夜深明月浸梨花。

huà jiǎo shēng shěn juàn mù xiá 。
hán shēng cù suǒ jǐn píng zhē 。
shěn tán bàn jì duī yā 。
hú dié mèng huí yú zhú yǐng ， zǐ guī tí chù gé chuāng shā 。
yè shēn míng yuè jìn lí huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

画角声低沉，渐渐隐没于夕阳的余晖中。
寒意逼人，我急忙寻找锦屏来遮挡。
黑色的发髻上插着半截檀木簪，宛如乌鸦停歇其上。
蝴蝶仿佛在梦中回到了余晖斑斓的烛光中，而黄鹂在窗外啼鸣，隔着薄纱相隔相望。
深夜里，明亮的月光浸润着梨花的娇羞。

总结：

诗人通过描绘黄昏时分的景象，以及在夜晚的寂静中所触发的情感，展现了一幅充满诗意的画面。在夕阳西下的背景下，画角声渐渐消逝，寒意逼人，诗人寻求锦屏遮挡。诗人描述了一个身着黑色衣衫、戴着半截檀木簪的女子，同时描绘了蝴蝶在余晖中飞舞的情景，以及隔窗传来的子规啼声。最后，诗人以明亮的月光浸润梨花作结，传达出一种深沉的寂静与美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 20 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：