首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

恻恻笙竽万籁风。
阳关叠遍酒尊空。
相逢草草别匆匆。
满眼泪珠和雨洒，一襟愁绪抵秋浓。
相思今夜五云东。

cè cè shēng yú wàn lài fēng 。
yáng guān dié biàn jiǔ zūn kōng 。
xiāng féng cǎo cǎo bié cōng cōng 。
mǎn yǎn lèi zhū hé yǔ sǎ ， yī jīn chóu xù dǐ qiū nóng 。
xiāng sī jīn yè wǔ yún dōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

愁绪笼罩，笙竽悲切地奏出万种声音，仿佛是风儿在呼啸。
在阳关下，酒尊叠得高高的，但却是空空如也。
曾经相逢的时光，匆匆而过，别离时也是仓促无奈。
泪珠满眼，宛如雨水滴落，悲伤沉重，像秋天的浓郁。
今夜，思念之情如五云般飘荡东去。
全诗表达了作者在别离之际的忧愁之情，笙竽声中显露出万般的凄凉声音，阳关下的酒尊却只有空空寂寥，情感之间交织了别离的匆匆和离愁的愈加深重。泪水似雨洒而下，愁思如秋浓，作者深深地思念着远方的人，今夜的相思之情如同飘散的五云，飘向东方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 20 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：