首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

睡起风帘一派垂。
失巢燕子傍人飞。
日长深院委香泥。
绿笋出林翻锦箨，红葵著雨褪胭脂。
微风度竹入轻衣。

shuì qǐ fēng lián yī pài chuí 。
shī cháo yàn zi bàng rén fēi 。
rì cháng shēn yuàn wěi xiāng ní 。
lǜ sǔn chū lín fān jǐn tuò ， hóng kuí zhù yǔ tuì yān zhī 。
wēi fēng dù zhú rù qīng yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

推开窗帘，清风袭来，帘子垂下如瀑布一般。
失去巢穴的燕子紧靠着人飞翔。
阳光照耀下，院子变得更加深远，香泥委顺在角落。
翠绿的笋从林中钻出，翻飞着如锦绣箨叶；红色的葵花在雨中沐浴，胭脂色逐渐褪去。
微风穿过竹林，轻轻拂过衣袂。
全诗描述了一个宁静的场景：窗帘随风垂落，失去家园的燕子在人间飞翔，深远的院子中香泥随处可见。翠绿的笋从林中冒出，如锦绣般的箨叶翻飞，红葵花在雨中逐渐褪去鲜艳的颜色。微风吹过竹林，轻轻拂过衣袂，将人们带入了宁静的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 20 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：