首页 > 发现 > 全宋诗 > 淮上杂诗六首 其六

huái shàng zá shī liù shǒu qí liù
 淮上杂诗六首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

舟阁下滩迟，苍黄暮滩上。
偏愁逆水风，更驾崩沙浪。
落日看已昏，渔灯远相向。
夜阑天转寒，坐待潮流涨。

平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

zhōu gé xià tān chí ， cāng huáng mù tān shàng 。
piān chóu nì shuǐ fēng ， gèng jià bēng shā làng 。
luò rì kàn yǐ hūn ， yú dēng yuǎn xiāng xiàng 。
yè lán tiān zhuǎn hán ， zuò dài cháo liú zhǎng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
舟只在浅滩上停留得较晚，苍黄的天色在黄昏时分沉沉地覆盖在滩头。
特别忧愁逆水的风，又要驾着船穿越崩裂的沙浪。
夕阳西下已经昏暗，渔船上的灯笼在远处相互闪烁。
深夜时分天空逐渐变冷，我坐着等待着潮水的涨潮。

全诗写景描写了一个在浅滩上停留的船只，天色渐晚，风浪逆行，船上的人期盼着潮水的涨潮。表现出作者对时光逝去、孤独与无奈的感叹。

赏析：这首诗是梅尧臣的《淮上杂诗六首》中的最后一首，通过生动的描写表现了淮水的壮丽和潮汐的变化，以及诗人对大自然的感慨和思考。
诗人以"舟阁下滩迟"的景象拉开序幕，描写了淮河滩涂的景色。"苍黄暮滩上"这一句中，苍黄形容了远处的滩地，暮色已降临，给人以夜幕降临的感觉。接下来，诗人写到"偏愁逆水风"，逆水风吹拂着，似乎在凸显诗人的忧虑之情。
在第三句中，"落日看已昏"表现出太阳已经西下，天色渐渐昏暗。"渔灯远相向"一句，描绘了夜晚的渔船点点灯光，给人一种宁静的感觉。最后，"夜阑天转寒，坐待潮流涨"，表达了诗人在夜晚坐在滩地上，等待潮水的涨落，同时也抒发了对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《淮上杂诗六首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：