首页 > 发现 > 全宋诗 > 淮上杂诗六首 其二

huái shàng zá shī liù shǒu qí èr
 淮上杂诗六首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

暗开淮水平，远见孤城出。
出舟问舟子，遽对那能悉。
始闻庄生台，还想观鱼日。
果得真隠心，鱼鸟情非密。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○平平平，平仄○平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。

àn kāi huái shuǐ píng ， yuǎn jiàn gū chéng chū 。
chū zhōu wèn zhōu zǐ ， jù duì nà néng xī 。
shǐ wén zhuāng shēng tái ， huán xiǎng guān yú rì 。
guǒ dé zhēn yǐn xīn ， yú niǎo qíng fēi mì 。

写景 抒情

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在暗暗打开淮水平原，远远地看见孤立的城池显现在眼前。
我走出船舱，询问船夫，急忙对他说：有何人能够完全明白此地的情况？
当初听说过庄子的生平之台，如今再想亲眼目睹那观鱼之日。
果然，我得到了真正隐逸之心，但鱼与鸟的情感并非隐秘可见。


全诗写作者暗暗地打开淮河的水面，远远地看见孤城的轮廓出现。然后，作者走出船舱，询问船夫，急切地向他询问是否有人完全了解这个地方。接着，作者提到他之前听说过庄子的生平事迹，还想亲眼见证庄子观鱼的那一天。最后，作者表达了他得到了真正隐逸之心，但鱼和鸟的情感并不像隐逸一样隐秘可见。整首诗以淮水和庄子的隐逸思想为主题，写出了作者对真隐逸心境的向往和理解。

《淮上杂诗六首 其二》是梅尧臣的作品，这首诗可以归类为"写景"和"抒情"。
赏析：
梅尧臣以淮水为背景，描绘了一幅美丽的画面。他在诗中暗合着淮水的平静和宁静，将这一景象与孤城的出现相对照。这种对比突显了淮水的宁静和深远，以及孤城的孤立。舟子的出现增加了一份生活的氛围，这也暗示着人与自然的互动。
接着诗人提到了庄生台，这是一个富有传奇色彩的地方，与观赏鱼的乐趣联系在一起。庄生台象征着美好和宁静的场所，与前文的淮水形成了对比。诗人还表达了他对观赏鱼的渴望，这表明他渴望追求内心的宁静和满足。
最后两句"果得真隠心，鱼鸟情非密"表达了诗人的感悟。他认识到真正的宁静和美好不需要过多的隐匿和遮掩，就像鱼和鸟一样，自然而然地展现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《淮上杂诗六首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：