liù zhōu gē tóu
六州歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

燧勋业,何敢望西平。
观当日,清大憝,震天声。
绩其凝。
追配汾阳郭,临淮李,扫妖孽,植颠仆,复疆宇,洗膻腥。
堪叹中原久矣,长淮隔、胡骑纵横。
问何时,风驱电扫,重见文明。
宾雁宵鸣。
梦初惊。
念吾君复古,修攘两尽,早晚功成。
岁云暮,冰腹壮,雪华零。
怅神京。
谁信汉家陵阙,呵护有神兵。
罄寰海,重回首,镇关情。
想见皇华咨度,望淮北、心曲摇旌。

suì xūn yè , hé gǎn wàng xī píng 。
guān dāng rì , qīng dà duì , zhèn tiān shēng 。
jì qí níng 。
zhuī pèi fén yáng guō , lín huái lǐ , sǎo yāo niè , zhí diān pú , fù jiāng yǔ , xǐ shān xīng 。
kān tàn zhōng yuán jiǔ yǐ , cháng huái gé 、 hú qí zòng héng 。
wèn hé shí , fēng qū diàn sǎo , zhòng jiàn wén míng 。
bīn yàn xiāo míng 。
mèng chū jīng 。
niàn wú jūn fù gǔ , xiū rǎng liǎng jìn , zǎo wǎn gōng chéng 。
suì yún mù , bīng fù zhuàng , xuě huá líng 。
chàng shén jīng 。
shuí xìn hàn jiā líng quē , hē hù yǒu shén bīng 。
qìng huán hǎi , zhòng huí shǒu , zhèn guān qíng 。
xiǎng jiàn huáng huá zī dù , wàng huái běi 、 xīn qǔ yáo jīng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

燧勋业,我岂敢期望西平安定。
回想当年,神州大变,天地震撼。
我所取得的功绩如今凝固。
追忆汾阳的郭家,临淮的李家,扫清了那些妖孽,树立起正义之旗,重归疆土,净化了那股腥风血雨的气息。
可叹中原大地已经久远,长淮隔断,胡骑肆虐。
我不禁问,何时能够风雨交加,重新见到那文明的光芒。
宾客的雁儿在夜晚啼鸣。
初醒的时候梦惊心惧。
我思念着吾君会再现古时的风采,修身养性,剿灭一切敌害,早或是晚,必将功成。
岁月如云,渐渐暮色降临,冰天雄壮,雪花纷飞。
怀着忧国忧民的心情,对神京深感忧虑。
有谁相信汉家的陵墓和宫阙,还有那护国神兵。
我要献出我的一切,纵观这广袤的海陆,再次回首,对于守卫边关的忠诚情感更加油然而生。
我心中充满了对皇华的美好愿景,期盼着德高望重的贤臣,引领着我们奋发向前,心中曲折万端。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍:🔈

--(1093-1169)字彦猷,濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军,提举刑湖北路常平茶盐公事,除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「六州歌头」介绍:🔈

《六州歌头》,词牌名。程大昌《演繁露》:“《六州歌头》,本鼓吹曲也。近世好事者倚其声为吊古词,音调悲壮,又以古兴亡事实文之。闻其歌,使人慷慨,良不与艳词同科,诚可喜也。”

相关诗词:

听航船歌十首 其六 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

南到杭州北楚州,三江八堰水通流。
牵板船篙为饭碗,不能辛苦把锄头。

湖州歌九十八首 其六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

湖州歌九十八首 其六六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

长芦转柁是通津,尽是东西南北人。
日暮烟花箫鼓閙,红楼烂醉楚州春。

金陵 (jīn líng)

朝代:宋    作者: 蔡盘

六代帝王州,寒烟满石头。
星河天北转,江汉水东流。
步绝金莲雨,歌残玉树秋。
白头有渔父,犹说景阳楼。

偈颂一百六十首 其六三 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí liù sān)

朝代:宋    作者: 释宗杲

镇州萝卜从来大,青州布衫斤两明。
衲子聚头求的旨,却似蚊虻咬铁钉。

湖州歌九十八首 其六八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

满朝宰相出通州,迎接三宫晏不休。
六十里天围锦帐,素车白马月中游。

登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 (dēng xià zhōu chéng guān sòng xíng rén fù dé liù zhōu hú ér gē)

朝代:唐    作者: 李益

六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞,汉军游骑貂锦衣。
云中征戍三千里,今日征行何岁归。
无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌,齐唱呜呜尽垂手。
心知旧国西州远,西向胡天望乡久。
回头忽作异方声,一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。
故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

湖州歌九十八首 其六二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

灌州河水曲如弓,青草坪边路向东。
船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风。

偈颂十五首 其六 (jì sòng shí wǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释宝印

来也宫殿随身,去也笙歌满路。
侍者白头如新,赵州倾盖如故。