lèi yuè tíng
酹月亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴儆 (wú jǐng) 。

周郎人道古英雄，汉室颠危合奋忠。
万里中原犹未复，一朝赤壁偶成功。
新亭且对江山胜，陈迹俱随岁月空。
把酒仍歌前後赋，九原唤起老坡翁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhōu láng rén dào gǔ yīng xióng ， hàn shì diān wēi hé fèn zhōng 。
wàn lǐ zhōng yuán yóu wèi fù ， yī cháo chì bì ǒu chéng gōng 。
xīn tíng qiě duì jiāng shān shèng ， chén jì jù suí suì yuè kōng 。
bǎ jiǔ réng gē qián hòu fù ， jiǔ yuán huàn qǐ lǎo pō wēng 。

酹月亭

—— 吳儆

周郎人道古英雄，漢室顛危合奮忠。
萬里中原猶未復，一朝赤壁偶成功。
新亭且對江山勝，陳迹俱隨歲月空。
把酒仍歌前後賦，九原喚起老坡翁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

周郎是古代英雄，为了拯救汉室的危亡，他奋发忠诚。
在万里中原依旧未能恢复，但在某一天，他偶然在赤壁之战中取得了胜利。
他站在新建的亭子里，对着江山领悟胜过过往的陈迹，而这些痕迹都随着岁月消逝。
他举起酒杯，唱着前后的赋诗，唤起九原老坡翁的记忆。

总结：

诗人赞颂了周郎，一个古代英雄，他为拯救汉室的危机而忠诚奋斗。虽然中原地区还未得到恢复，但在赤壁之战中，他意外地取得了胜利。诗人通过描绘周郎在新亭子前追忆历史，感慨岁月的流逝，表达了对英雄的崇敬之情。最后，诗人以唤起九原老坡翁的记忆来结束全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴儆介绍：🔈

吴儆（一一二五～一一八三），字益恭，原名偁，字恭父（《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》），休宁（今属安徽）人。与兄俯讲学授徒，合称江东二吴。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（一一六六），知安仁县。淳熙元年（一一七四），通判邕州。五年，迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年，起知泰州，寻复奉祠。十年卒，年五十九，谥文肃。有《竹洲文集》二十卷，其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。　吴儆诗，以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本（简称弘治本）及明万历吴继良刻十卷本（简称十卷本）。查看更多>>