hú yòu chéng wǎn cí
胡右丞挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

右辖辞荣重寄分，却趋召节造天阍。
表仪八座方尊德，悃愊连章乞偃藩。
将见辨严离凤阙，忽传感疾自鴒原。
公薨不及期颐寿，至理冥冥岂易论。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yòu xiá cí róng chóng jì fēn ， què qū zhào jié zào tiān hūn 。
biǎo yí bā zuò fāng zūn dé ， kǔn bì lián zhāng qǐ yǎn fān 。
jiāng jiàn biàn yán lí fèng quē ， hū chuán gǎn jí zì líng yuán 。
gōng hōng bù jí qī yí shòu ， zhì lǐ míng míng qǐ yì lùn 。

胡右丞挽詞

—— 韋驤

右轄辭榮重寄分，却趨召節造天閽。
表儀八座方尊德，悃愊連章乞偃藩。
將見辨嚴離鳳闕，忽傳感疾自鴒原。
公薨不及期頤壽，至理冥冥豈易論。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
右辖因荣重而分离，却急速赶往召集节庆之地造天阍的住所。
表彰他八座的品德高尚，真诚恭敬地请求偃藩（指侍奉君主的职务）。
将要去见他严肃地离开凤阙（皇宫），突然听到了感染性疾病的消息，自鴒原（音乐名）传来。
公公突然去世，没有来得及在预期的寿命内享受荣华富贵，至理迷茫，岂容易论断。

全文

总结：

文章表达了对逝去的右辖的赞扬和哀悼之情，以及对命运的思考。右辖因荣誉而离开，但却面临着临近的节庆任务，表彰他的高尚品德，请求他来担任职务。然而，他却突然去世，没有来得及享受长寿。这些情节反映了人生无常，对命运的冥冥之中的难以预测和解释。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>