首页 > 发现 > 全唐诗 > 故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一

gù yòu chéng xiàng zèng tài shī yàn wén zhēn gōng wǎn cí èr shǒu yī
 故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孙逖 (sūn tì) 。

海内文章伯，朝端礼乐英。
一言兴宝运，三入济羣生。
命与才相偶，年将位不幷。
台星忽已坼，流恸轸皇情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

hǎi nèi wén zhāng bǎi ， cháo duān lǐ yuè yīng 。
yī yán xīng bǎo yùn ， sān rù jì qún shēng 。
mìng yǔ cái xiāng ǒu ， nián jiāng wèi bù bìng 。
tái xīng hū yǐ chè ， liú tòng zhěn huáng qíng 。

故右丞相贈太師燕文貞公挽詞二首 一

—— 孫逖

海內文章伯，朝端禮樂英。
一言興寶運，三入濟羣生。
命與才相偶，年將位不幷。
台星忽已坼，流慟軫皇情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

hǎi nèi wén zhāng bǎi ， cháo duān lǐ yuè yīng 。
yī yán xīng bǎo yùn ， sān rù jì qún shēng 。
mìng yǔ cái xiāng ǒu ， nián jiāng wèi bù bìng 。
tái xīng hū yǐ chè ， liú tòng zhěn huáng qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
海内文章伯，朝廷礼乐英才。
一言便兴宝运，三度施济众生。
命运与才能相得益彰，年岁将至位不并。
台星忽然裂，流泪悲凄皇情。

赏析：
这首诗是孙逖为故右丞相赠太师燕文贞公所作的挽词之一。诗人通过抒发对逝去的名臣的悼念和思念之情，展现了他在人生、官场以及政治命运方面的一种感慨与反思。
首句“海内文章伯，朝端礼乐英。”表现了诗人对故人的推崇和尊敬之情。形容故人以海内文章、朝廷礼乐为楷模，具有崇高的品德和卓越的才华。
接着诗中提到“一言兴宝运，三入济群生。”，显示了故人一言之力，可以启动国家的宝运，施展其治理才能，造福于民众，表现了其为政为民的理想和奋斗目标。
诗中“命与才相偶，年将位不幷。”表达了对故人命运与才智的关切和思索。才能高超而命运未必顺遂，也凸显了官场的无常和不确定性。
最后两句“台星忽已坼，流恸轸皇情。”以具象化的手法，表达了诗人对故人去世的痛惜之情。用“台星”比喻故人，表达了对其的崇高评价。“忽已坼”表明故人突然辞世，令人痛惜不已，流露出对逝者的思念之情。
标签: 悼念、仕途、感伤

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙逖写的《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首》系列：

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。 孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

孙逖的诗：

相关诗词：