jì xiàn dí yòu chéng
寄献狄右丞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

逐胜偷闲向杜陵,爱僧不爱紫衣僧。
身为醉客思吟客,官自中丞拜右丞。
残月露垂朝阙盖,落花风动宿斋灯。
孤单小谏渔舟在,心恋清潭去未能。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhú shèng tōu xián xiàng dù líng , ài sēng bù ài zǐ yī sēng 。
shēn wèi zuì kè sī yín kè , guān zì zhōng chéng bài yòu chéng 。
cán yuè lù chuí cháo quē gài , luò huā fēng dòng sù zhāi dēng 。
gū dān xiǎo jiàn yú zhōu zài , xīn liàn qīng tán qù wèi néng 。

寄獻狄右丞

—— 鄭谷

逐勝偷閑向杜陵,愛僧不愛紫衣僧。
身爲醉客思吟客,官自中丞拜右丞。
殘月露垂朝闕蓋,落花風動宿齋燈。
孤單小諫漁舟在,心戀清潭去未能。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhú shèng tōu xián xiàng dù líng , ài sēng bù ài zǐ yī sēng 。
shēn wèi zuì kè sī yín kè , guān zì zhōng chéng bài yòu chéng 。
cán yuè lù chuí cháo quē gài , luò huā fēng dòng sù zhāi dēng 。
gū dān xiǎo jiàn yú zhōu zài , xīn liàn qīng tán qù wèi néng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我沿着胜利的道路寻找宁静,来到了杜陵,我喜欢僧人,却不喜欢那些穿紫衣的僧侣。
身为一个沉醉于文学的旅客,我思考着文学创作,但我的官位却不高,只是一个中丞向右丞致敬。
残月挂在晨光中,露水滴落在朝阙的顶上,落花随风飘动,宿斋里的灯火闪烁。
我孤单地在小谏渔舟上,渴望心灵沉浸在清潭之中,但却未能实现。



总结:


这首诗以游子的身份,展现了作者追求自我安逸和心灵寄托的情感。他离开了喧嚣的世界,寻找胜利后的片刻宁静,来到了杜陵。他欣赏僧人的境界和修行,却对世俗的荣华富贵不感兴趣。作为一个沉迷于文学的旅客,他渴望创作出令人动容的作品,但他的现实身份只是一个中丞,只能向更高的官位致敬。在晨曦中,残月挂在朝阙之上,落花随风飘动,宿斋里的灯火闪烁,展现了岁月的流转和瞬息即逝的美好时光。然而,作者仍感到孤单,他希望心灵能够沉浸在清潭之中,但这个愿望尚未实现。整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,表达了作者对自由和宁静的追求,以及对现实和理想之间的落差的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

书王右丞诗後 (shū wáng yòu chéng shī hòu)

朝代:宋    作者: 杨万里

晚因子厚识渊明,早学苏州得右丞。
忽梦少陵谈句法,劝参庾信谒阴铿。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送韩丞相琦出镇陕右 (sòng hán chéng xiàng qí chū zhèn shǎn yòu)

朝代:宋    作者: 赵拚

羌狄方怀德,朝家正右文。
边城轻举动,天子为忧勤。
公位三朝重,威名万里闻。
聊烦镇西夏,尽得护诸军。
赐第仍开燕,传觞命极醺。
陕民如望旱,一雨压尘氛。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题王右丞山水障二首 二 (tí wáng yòu chéng shān shuǐ zhàng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张祜

右丞今已殁,遗画世间稀。
咫尺江湖尽,寻常鸥鸟飞。
山光全在掌,云气欲生衣。
以此常为玩,平生沧海机。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

新乐府 官牛 讽执政也 (xīn yuè fǔ guān niú fěng zhí zhèng yě)

朝代:唐    作者: 白居易

官牛官牛驾官车,滻水岸边般载沙。
一石沙,几斤重,朝载暮载将何用。
载向五门官道西,绿槐阴下铺沙堤。
昨来新拜右丞相,恐怕泥涂汚马蹄。
右丞相,马蹄蹋沙虽净洁,牛领牵车欲流血。
右丞相,但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

狄仁杰 (dí rén jié)

朝代:宋    作者: 林同

狄请使绝域,柳甘易播州。
为怜刘母在,深恐郑亲忧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送刘茂实赴连江丞二首 其一 (sòng liú mào shí fù lián jiāng chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

三山七闽右,千竹二松间。
官地今为乐,官名丞更闲。
离支明夏谷,格磔响秋山。
收拾吟哦课,湘中寄一斑。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

胡右丞挽词 (hú yòu chéng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 韦骧

右辖辞荣重寄分,却趋召节造天阍。
表仪八座方尊德,悃愊连章乞偃藩。
将见辨严离凤阙,忽传感疾自鴒原。
公薨不及期颐寿,至理冥冥岂易论。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 王右丞

寻得天花伴衆芳。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗为贺次韵 其一 (biǎo xiōng chén ān xíng qiān yòu sī zhòng xiōng qiān dà lǐ chéng yú qiān tài fǔ chéng jì shī wèi hè cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

东塾谈经岁月轻,外家生长复何营。
王生此舅若无有,杨恽一书安得成。
首寄新诗钦厚意,却思往事念平生。
当时更荷外祖母,幼惠尤怜盛氏甥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。