首页 > 发现 > 全唐诗 > 故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二

gù yòu chéng xiàng zèng tài shī yàn wén zhēn gōng wǎn cí èr shǒu èr
 故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孙逖 (sūn tì) 。

甲第三重戟，高门四列侯。
已成冠盖里，更有凤皇楼。
人世方为乐，生涯遽若休。
空余掌纶地，传庆百千秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiǎ dì sān chóng jǐ ， gāo mén sì liè hóu 。
yǐ chéng guān gài lǐ ， gèng yǒu fèng huáng lóu 。
rén shì fāng wèi lè ， shēng yá jù ruò xiū 。
kòng yú zhǎng lún dì ， chuán qìng bǎi qiān qiū 。

故右丞相贈太師燕文貞公挽詞二首 二

—— 孫逖

甲第三重戟，高門四列侯。
已成冠蓋里，更有鳳皇樓。
人世方爲樂，生涯遽若休。
空餘掌綸地，傳慶百千秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiǎ dì sān chóng jǐ ， gāo mén sì liè hóu 。
yǐ chéng guān gài lǐ ， gèng yǒu fèng huáng lóu 。
rén shì fāng wèi lè ， shēng yá jù ruò xiū 。
kòng yú zhǎng lún dì ， chuán qìng bǎi qiān qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
甲乃第三重戟，高门四位侯爵。
已经成为封冠之内，还有凤皇楼。
人世间方为快乐，生涯突然似乎停息。
空余手执纶巾之地，传承荣耀百千秋。

赏析：
这是孙逖创作的《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二》的一部分。该诗以古代官员赠词的形式，表达了对燕文贞公（相传是中国古代的一位贤臣）的崇敬和赞美。
诗中以古代官职和建筑来勾勒出对燕文贞公的崇高地位和杰出成就。首先提到了“甲第三重戟”，这里的“甲”指的是甲级官职，表明燕文贞公的地位非常高。接着描述了“高门四列侯”，意味着他的府邸门前有四排侯爵等待。这两句将燕文贞公的权势和声望生动地展现出来。
接下来，诗人描写了燕文贞公已经在官场中取得了巨大的成就，已经“已成冠盖里”，也就是成就了自己的功名，但他并没有停止前进，还有“更有凤皇楼”，意味着他仍然有更多的抱负和目标。这种追求卓越的精神让人佩服。
第三句“人世方为乐，生涯遽若休”表达了燕文贞公在官场上的辛苦和奋斗，但也反映了他对为国家作出贡献的热爱。最后一句“空余掌纶地，传庆百千秋”则强调了他的杰出之处，他的影响将传承百世。
整首诗通过对燕文贞公的赞美，展现了古代士人对忠诚、奉献和追求卓越的崇高理想，同时也抒发了对他的敬仰之情。
标签: 赞美、仕途、追求、崇高

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙逖写的《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首》系列：

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。 孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

孙逖的诗：

相关诗词：