hú shàng guī
湖上归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周端臣 (zhōu duān chén)

别却吴姬旧酒垆,扁舟吹笛过平湖。
晚云又是商量雨,遮得秋山一半无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bié què wú jī jiù jiǔ lú , piān zhōu chuī dí guò píng hú 。
wǎn yún yòu shì shāng liáng yǔ , zhē dé qiū shān yī bàn wú 。

湖上歸

—— 周端臣

別却吳姬舊酒壚,扁舟吹笛過平湖。
晚雲又是商量雨,遮得秋山一半無。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bié què wú jī jiù jiǔ lú , piān zhōu chuī dí guò píng hú 。
wǎn yún yòu shì shāng liáng yǔ , zhē dé qiū shān yī bàn wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

别去了吴国的姬旧酒坊,我驾着小船吹着笛子穿过平静的湖面。晚云又开始密谋着要下雨,遮挡住了秋山的一半景色无法见到。

总结:

诗人描写了一个离别的场景,他不愿意离开吴国的姬和那些美好的回忆。在傍晚时分,他驾着小船穿过平静的湖面,但天空的云层预示着将要下雨,让他感受到了离别的忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周端臣介绍:🔈

周端臣,字彦良,号葵窗(《诗家鼎脔》卷上),建业(今江苏南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安(《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁……》)。後出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未十年”)。有《葵窗稿》,已佚。《江湖後集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

周端臣的诗:

周端臣的词:

相关诗词:

贺监湖上 其一 (hè jiān hú shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

万顷平湖一苇杭,此归喜似贺知章。
上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题湖上 (tí hú shàng)

朝代:宋    作者: 谢雨

杜鹃呼我我归休,陆有轻车水有船。
笑杀西湖湖上客,醉生梦死恋杭州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过上湖 (guò shàng hú)

朝代:宋    作者: 杨万里

上湖名是实全非,只合松江雁鹜池。
若与五湖通谱系,澹台湖弟太湖儿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

西湖夜归口占送李泰发 (xī hú yè guī kǒu zhàn sòng lǐ tài fā)

朝代:宋    作者: 许景衡

山上徜徉湖上归,月明千顷浸玻瓈。
明朝有客朝天去,多少红尘在马蹄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重游西湖 (chóng yóu xī hú)

朝代:宋    作者: 刘氏

西湖湖上山如画,二十年前曾客来。
飞絮蒲城归未得,江南老却贺方回。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

镜湖怀古 (jìng hú huái gǔ)

朝代:宋    作者: 苏泂

镜湖湖水滑如油,狂客归来上钓舟。
惆怅无因见李白,西风吹老芰荷洲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湖上 (hú shàng)

朝代:宋    作者: 宋祁

雪後云归露晚暾,冻舟犹自滞溪门。
潜鱼不上湖光静,漠漠寒沙印雁痕。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湖上晚归遇雨 (hú shàng wǎn guī yù yǔ)

朝代:宋    作者: 张孝祥

阴云霭霭草萋萋,晚过东湖雨湿衣。
细柳含烟凝翠色,浮鸥戏水弄晴晖。
轻舟系缆斜依岸,钓子收纶欲下矶。
湖上人家未扃户,儿童蓑笠负薪归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

将归湖上留别陈宰 (jiāng guī hú shàng liú bié chén zǎi)

朝代:唐    作者: 方干

归去春山逗晚晴,萦回树石罅中行。
明时不是无知己,自忆湖边钓与耕。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湖上望月 (hú shàng wàng yuè)

朝代:唐    作者: 鲍溶

湖上清凉月更好,天边旅人犹未归。
几见金波满还破,草虫声畔露沾衣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。