hēng chóng chá pàn fù zhào yǐ chóng yáng rì zhuó jiǔ mèng cǎo táng fù shī sòng xíng
亨仲察判赴召以重阳日酌酒梦草堂赋诗送行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

梦草池边一笑同，冥冥云迹羡飞鸿。
青山不属红莲客，黄菊羞簪白髪翁。
直使淮南叛谋寝，未妨冀北马羣空。
中兴事业须公等，勿惮危言达圣聪。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mèng cǎo chí biān yī xiào tóng ， míng míng yún jì xiàn fēi hóng 。
qīng shān bù shǔ hóng lián kè ， huáng jú xiū zān bái fà wēng 。
zhí shǐ huái nán pàn móu qǐn ， wèi fáng jì běi mǎ qún kōng 。
zhōng xīng shì yè xū gōng děng ， wù dàn wēi yán dá shèng cōng 。

马

亨仲察判赴召以重陽日酌酒夢草堂賦詩送行

—— 李光

夢草池邊一笑同，冥冥雲迹羡飛鴻。
青山不屬紅蓮客，黄菊羞簪白髪翁。
直使淮南叛謀寝，未妨冀北馬羣空。
中興事業須公等，勿憚危言達聖聰。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梦草池边，有人一笑而言同，仿佛在这宁静的池边，云彩也忍不住羡慕飞翔的鸿雁。
青山本不属于红莲客，黄菊也不该自惭形秽地插在白发老翁的头上。
即便使淮南叛逆谋反，也不能动摇冀北马群奔腾的志向。
中兴大业需要我们所有人共同努力，切勿畏惧危险的言论，只有坦荡达观的智慧才能达到圣人的境界。

赏析：这首诗《亨仲察判赴召以重阳日酌酒梦草堂赋诗送行》是李光创作的一首诗歌，表达了对友人亨仲赴召的送行之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了友情、风景和政治关切。
首节描写了梦草池边的美景，以及诗人与友人亨仲一同欣赏飞鸿的情景，暗示了友情之深厚。第二节提到青山和黄菊，用以象征着友人和诗人自己。青山不属红莲客，黄菊羞簪白髪翁，表现出友人的高尚品质和诗人自己的沧桑之感。
接下来的两节中，诗人表达了对政局的忧虑和对友人的鼓励。淮南叛谋寝和冀北马羣空，指的是当时政局的动荡和战乱，诗人希望友人亨仲能够在这样的环境中保持坚定，不被诱惑所动摇。而“中兴事业须公等，勿惮危言达圣聪”，则是诗人对友人的期望，希望他能在国家事业中发挥作用，不怕说出危言耐圣聪的智慧建议。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>