sòng shǐ bīng cáo pàn guān fù lóu fán
送史兵曹判官赴楼烦 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。
中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗。
山川自与郊垧合，帐幕时因水草移。
敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wò wā lóng zhǒng sàn yún shí ， qiān lǐ fán huā zhà bié lí 。
zhōng yǒu chóng chén chéng pèi zé ， wài wú qīng lǔ fàn jīng qí 。
shān chuān zì yǔ jiāo shǎng hé ， zhàng mù shí yīn shuǐ cǎo yí 。
gǎn xiè qīn xián dé qióng yù ， chóng xuān néng fù yì néng shī 。

动物龙

送史兵曹判官赴樓煩

—— 盧綸

渥洼龍種散雲時，千里繁花乍別離。
中有重臣承霈澤，外無輕虜犯旌旗。
山川自與郊坰合，帳幕時因水草移。
敢謝親賢得瓊玉，仲宣能賦亦能詩。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。
在渥洼，一条威风凛凛的龙正在飞离云层，而这时千里之外的花朵却在突然离别。
中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗。
国内有着贤明的重要官员受到天降甘露的庇佑，而国外则没有敌人冒犯国旗。
山川自与郊垧合，帐幕时因水草移。
山川与郊野交融在一起，军营时而因为水草而迁移。
敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗。
我们敢谢谢那些亲近的贤士，他们宝贵如琼玉。仲宣既善于作赋文，也擅长作诗。

总结：

这首诗描绘了一个国家在和平繁荣的时期。国内有贤明的重臣得到了上天的庇佑，外敌没有侵犯国土。山川与郊野相融合，军队也根据需要灵活调整位置。诗人感激亲近的贤士，他们宝贵如琼玉。整体上，诗歌表达了国家安定繁荣的景象。

赏析：
卢纶的《送史兵曹判官赴楼烦》是一首叙述送别的古诗，表达了离别之情和对友人的美好祝愿。全诗以山川自然和军旅生活为背景，通过抒发离别之情，赞美了史兵曹判官的才华和忠诚。
首节以“渥洼龙种散云时”开篇，渥洼和龙种犹如寓意着丰收和兴旺，然而云雨的变化预示着不同的离别。这里“渥洼”象征着友人在职位上的荣耀和成功，而“龙种”则表现出友人的才华和能力。整句表达了友人在政治和事业上的离别。
第二节提到“中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗”，表现出友人在国家中担任重要职务，内政稳重，外敌难以侵扰，体现了友人的忠诚和才干。这里的“霈泽”指的是帝王的宠幸和信任，反映出友人在皇帝眼中的地位。
第三节以“山川自与郊垧合”和“帐幕时因水草移”来描绘友人军旅生涯的场景，表现出友人为国家辛勤努力的一面。山川、帐幕、水草的变化都是友人为国家效力的象征，强调了他的忠诚和付出。
最后一节中提到“敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗”，赞美了友人的才华和文学造诣。他敢于向贤者学习，能够创作出出色的诗文，展现出了他的多才多艺和博学多才。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。