首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 折杨柳

héng chuī qū cí zhé yáng liǔ
 横吹曲辞 折杨柳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘宪 (liú xiàn) 。

沙塞三河道，金闺二月春。
碧烟杨柳色，红粉绮罗人。
露叶怜啼脸，风花思舞巾。
攀持君不见，为听曲中新。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shā sāi sān hé dào ， jīn guī èr yuè chūn 。
bì yān yáng liǔ sè ， hóng fěn qǐ luó rén 。
lù yè lián tí liǎn ， fēng huā sī wǔ jīn 。
pān chí jūn bù jiàn ， wèi tīng qū zhōng xīn 。

橫吹曲辭 折楊柳

—— 劉憲

沙塞三河道，金閨二月春。
碧煙楊柳色，紅粉綺羅人。
露葉憐啼臉，風花思舞巾。
攀持君不見，爲聽曲中新。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shā sāi sān hé dào ， jīn guī èr yuè chūn 。
bì yān yáng liǔ sè ， hóng fěn qǐ luó rén 。
lù yè lián tí liǎn ， fēng huā sī wǔ jīn 。
pān chí jūn bù jiàn ， wèi tīng qū zhōng xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沙塞的三条河流，正值金闺之二月春季。
碧烟笼罩着婆娑的杨柳，映衬出红粉绮丽的女子。
露珠似乎怜惜她们娇媚的面容，微风吹拂着花朵，使她们心生舞蹈的念头。
我劝君不要错过，去欣赏那首崭新的曲子。

赏析：
《横吹曲辞 折杨柳》是唐代刘宪的一首抒情词。该词以春天的景色为背景，以杨柳为意象，表达了诗人对美好春景和爱情的赞美之情。
首句“沙塞三河道，金闺二月春。”以河道、春天和金闺等元素描写了一个美好的春日场景。河道两旁的景色已经被春天点缀得如诗如画。这里的“金闺”可能指的是皇宫，意味着春天的美丽甚至能够媲美皇宫的辉煌。
接着诗人提到“碧烟杨柳色，红粉绮罗人。”这句描述了杨柳垂丝如烟，美丽的女子穿着红色的衣裙，如同锦绣的画卷。这一句中色彩的对比增强了春天和美丽女子的鲜明形象。
第三句“露叶怜啼脸，风花思舞巾。”则表现出女子的羞涩和深情。她的脸颊如露叶一般娇嫩，同时内心充满对诗人的思念。风花思舞巾则暗示了她对诗人的期待和渴望。
最后一句“攀持君不见，为听曲中新。”表达了诗人对美丽女子的眷恋和思念。他希望能够与她相见，一同欣赏新曲，共享美好时光。
整首词以杨柳和春天的景色为背景，通过描写美丽女子和诗人的情感，将自然景色与人情感相融合，展现了春天的美丽和爱情的甜蜜，富有浓厚的抒情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《横吹曲辞 折杨柳》的诗：

本文作者刘宪介绍：🔈

刘宪，字元度，宋州宁陵人。弱冠擢进士第，累迁左台监察御史，贬潾水令，召爲凤阁舍人。神龙初，自吏部侍郎出刺渝州，寻入爲修文馆学士，历太子詹事卒。武后时，勅吏部糊名考判求高才，惟宪与王适、司马鍠、梁载言入第二等。集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘宪的诗：

相关诗词：