首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 折杨柳

héng chuī qū cí zhé yáng liǔ
 横吹曲辞 折杨柳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 翁绶 (wēng shòu) 。

紫陌金堤映绮罗，游人处处动离歌。
阴移古戍迷荒草，花带残阳落远波。
台上少年吹白雪，楼中思妇敛青蛾。
殷勤攀折赠行客，此去关山雨雪多。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ mò jīn dī yìng qǐ luó ， yóu rén chù chù dòng lí gē 。
yīn yí gǔ shù mí huāng cǎo ， huā dài cán yáng luò yuǎn bō 。
tái shàng shào nián chuī bái xuě ， lóu zhōng sī fù liǎn qīng é 。
yīn qín pān zhé zèng xíng kè ， cǐ qù guān shān yǔ xuě duō 。

橫吹曲辭 折楊柳

—— 翁綬

紫陌金堤映綺羅，遊人處處動離歌。
陰移古戍迷荒草，花帶殘陽落遠波。
臺上少年吹白雪，樓中思婦斂青蛾。
殷勤攀折贈行客，此去關山雨雪多。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ mò jīn dī yìng qǐ luó ， yóu rén chù chù dòng lí gē 。
yīn yí gǔ shù mí huāng cǎo ， huā dài cán yáng luò yuǎn bō 。
tái shàng shào nián chuī bái xuě ， lóu zhōng sī fù liǎn qīng é 。
yīn qín pān zhé zèng xíng kè ， cǐ qù guān shān yǔ xuě duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫色的街道上，金色的堤岸映照着美丽的纱罗。游客们在各个地方歌唱着告别之歌。
阴影移动，古老的城堡迷失在茂密的荒草中，花朵随着残阳的落下而荡漾在远处的波浪上。
在台上，年轻人吹奏着白雪般纯洁的乐曲，楼中的思念之妇收起她那翠绿的眼眸。
殷勤地攀折着花朵，送给行人作为礼物，这是他们离去前往山关的路上，多雨多雪的季节。

赏析：:
这首诗《横吹曲辞 折杨柳》是唐代诗人翁绶创作的一首抒怀之作，通过对自然景物和人物的描写，表达了离别之情和游子心境的感怀。整首诗充满了离愁别绪，展现了诗人对离故乡的思念之情。
首节写紫陌金堤，映照着绮罗，游人在这美丽的风景之下，频频动离歌，暗示了人生的短暂和无常，与大自然的变化相呼应。阴移古戍迷荒草，花带残阳落远波，这里写出了时间的流转和岁月的变迁，古戍已经隐没在荒草之间，夕阳将要西下，寓意着离别之情愈发深刻。
接下来，描写了一位少年吹白雪的场景，楼中思妇敛青蛾。这两句写出了一种温馨的家庭场景，少年吹雪、思妇在一起，展现出家庭和爱情的温暖。然而，这也是离别的前奏，因为赋予少年吹雪和思妇的角色，似乎暗示他们也会面临离别之痛。
最后两句“殷勤攀折赠行客，此去关山雨雪多”则表现了诗人对即将离去的客人的殷勤款待，也提醒了客人前方关山险峻，可能会遭遇风雨，寓意着生活中的坎坷和艰难。
整首诗以抒发离愁别绪为主题，通过自然景物的描写，以及人物角色的设置，展现了离别之情的沉痛和对将来的不确定感，以及人生中瞬息万变的无常。这种深沉的感情和对生活的思考，使得这首诗在唐代的词赋中独具特色。
标签: 抒情、咏物、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《横吹曲辞 折杨柳》的诗：

本文作者翁绶介绍：🔈

翁绶，登咸通进士第。诗八首。 查看更多>>

翁绶的诗：

相关诗词：