首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 折杨柳

héng chuī qū cí zhé yáng liǔ
 横吹曲辞 折杨柳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔湜 (cuī shí) 。

二月风光半，三边戍不还。
年华妾自惜，杨柳为君攀。
落絮缘衫袖，垂条拂髻鬟。
那堪音信断，流涕望阳关。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

èr yuè fēng guāng bàn ， sān biān shù bù huán 。
nián huá qiè zì xī ， yáng liǔ wèi jūn pān 。
luò xù yuán shān xiù ， chuí tiáo fú jì huán 。
nà kān yīn xìn duàn ， liú tì wàng yáng guān 。

橫吹曲辭 折楊柳

—— 崔湜

二月風光半，三邊戍不還。
年華妾自惜，楊柳爲君攀。
落絮緣衫袖，垂條拂髻鬟。
那堪音信斷，流涕望陽關。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

èr yuè fēng guāng bàn ， sān biān shù bù huán 。
nián huá qiè zì xī ， yáng liǔ wèi jūn pān 。
luò xù yuán shān xiù ， chuí tiáo fú jì huán 。
nà kān yīn xìn duàn ， liú tì wàng yáng guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二月的景色只有一半美好，三边的边塞没有还归的消息。年华匆匆，我自己也可惜。我愿意为你攀援杨柳。飘落的柳絮沾着我的衣袖，垂下的柳条轻抚着我的发髻。可是我如何能忍受音信断绝，流下眼泪望着遥远的阳关。

赏析：:
这是唐代诗人崔湜的《横吹曲辞 折杨柳》。该诗以细腻的笔触和抒情的语言，表达了诗人深沉的思念之情。
首句“二月风光半，三边戍不还”，描绘了二月的春风景色，但也透露出战乱不断的背景，令人感到忧国忧民之情。接着诗人写到“年华妾自惜，杨柳为君攀”，表现了诗人对时光流逝的感怀，同时也表现了深情厚意，愿为心爱之人不惜攀折杨柳，将之献给对方。这里通过自然景物的描述，抒发了诗人内心深处的情感。
接下来的两句“落絮缘衫袖，垂条拂髻鬟”，以杨柳的细枝垂落为背景，写出了诗人与恋人之间的相思之情，细腻地描绘了杨柳絮飘扬的画面，以及它们与恋人的亲近。最后两句“那堪音信断，流涕望阳关”，表达了诗人由于战乱而与恋人分离，音信全无的痛苦，以及他望着遥远的阳关，不禁悲从中来，流下了悲伤的泪水。
整首诗以抒情为主题，通过对自然景物的描写，抒发了诗人深沉的情感，以及对逝去时光和分离之苦的感叹。这首诗表达了对爱情和国家的双重牵挂，以及在动荡时局下的无奈和哀伤。
标签: 抒情、爱情、思乡、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《横吹曲辞 折杨柳》的诗：

本文作者崔湜介绍：🔈

崔湜，字澄澜，定州人。擢进士第，累转左补阙，预修《三教珠英》，附武三思、上官昭容，由考功员外郎骤迁中书舍人，兵部侍郎，俄拜中书侍郎，检校吏部侍郎，同中书门下平章事。爲御史劾奏，贬江州司马，安乐公主从中申护，改襄州刺史。韦氏称制，复同中书门下三品。睿宗立，出爲华州刺史，除太子詹事。景云中，太平公主引爲中书令。明皇立，流岭外，以[尝]常预逆谋，追及荆州，赐死。湜执政时，年三十八，常暮出端门，缓辔赋诗，张说见之，叹曰：“文与位固可致，其年不可及也。”诗三十八首。 查看更多>>

崔湜的诗：

相关诗词：