首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 折杨柳

héng chuī qū cí zhé yáng liǔ
 横吹曲辞 折杨柳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦承庆 (wéi chéng qìng) 。

万里边城地，三春杨柳节。
叶似镜中眉，花如关外雪。
征人远乡思，倡妇高楼别。
不忍掷年华，含情寄攀折。

仄仄平平仄，○平平仄仄。
仄仄仄○平，平○平仄仄。
平平仄平○，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。

wàn lǐ bian chéng dì ， sān chūn yáng liǔ jié 。
yè sì jìng zhōng méi ， huā rú guān wài xuě 。
zhēng rén yuǎn xiāng sī ， chàng fù gāo lóu bié 。
bù rěn zhì nián huá ， hán qíng jì pān zhé 。

橫吹曲辭 折楊柳

—— 韋承慶

萬里邊城地，三春楊柳節。
葉似鏡中眉，花如關外雪。
征人遠鄉思，倡婦高樓別。
不忍擲年華，含情寄攀折。

仄仄平平仄，○平平仄仄。
仄仄仄○平，平○平仄仄。
平平仄平○，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。

wàn lǐ bian chéng dì ， sān chūn yáng liǔ jié 。
yè sì jìng zhōng méi ， huā rú guān wài xuě 。
zhēng rén yuǎn xiāng sī ， chàng fù gāo lóu bié 。
bù rěn zhì nián huá ， hán qíng jì pān zhé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
千里边塞之地，春天的杨柳正婆娑。
树叶如同镜中的眉毛，花朵宛如边疆上的雪花。
征战的人思念着远方的家乡，妇女们在高楼上依依别离。
不舍得抛弃时光的流逝，怀着深情寄托着那攀折的思绪。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韦承庆的《横吹曲辞 折杨柳》，全诗描写了春季万里边城的美景，以及一位征人离乡的思念之情。诗人通过对杨柳的描写，将大自然的景色与人的情感相融合，表达出深切的离愁别绪。
首句"万里边城地，三春杨柳节"一开篇，便将诗人置身在一个边城之地，这里的春天是连绵不断的，杨柳已经抽出新绿，预示着春天的来临。"万里边城"字里行间透露着壮丽和辽阔，令人感受到广袤边疆的壮美。
接下来的句子"叶似镜中眉，花如关外雪"运用了美丽的比喻，将杨柳的叶子比作镜中的眉毛，花朵则如同关外的白雪，形象鲜明地展示了杨柳的妩媚和洁白，强化了春天的美好。
然后，诗人转向人物情感的描写，"征人远乡思，倡妇高楼别"表达了征人在远方的思念之情。征人离乡远行，倡妇守在高楼，两地相隔千里，离别之情深刻而真挚。这种离愁别绪与春天的美景形成鲜明的对比，更加凸显了人物情感的内蕴。
最后两句"不忍掷年华，含情寄攀折"则表现了征人对时光的珍惜和对倡妇的深情。不舍得抛掷青春，情意绵绵地寄托于折断的杨柳之上，显示出诗人对爱情和亲情的坚守和执着。
标签: 抒情、咏物、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《横吹曲辞 折杨柳》的诗：

本文作者韦承庆介绍：🔈

韦承庆，字延休，郑州阳武人，事继母以孝闻。举进士，官太子司议，屡有谏纳。长寿中，累迁凤阁侍郎，三掌天官选事，铨授平允，寻知政事。神龙初，坐附张易之，流岭表，起爲秘书少监，授黄门侍郎，未拜卒。集六十卷，今存诗七首。 查看更多>>

韦承庆的诗：

相关诗词：