首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 折杨柳

héng chuī qū cí zhé yáng liǔ
 横吹曲辞 折杨柳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢照邻 (lú zhào lín) 。

倡楼啓曙扉，园柳正依依。
鸟鸣知岁隔，条变识春归。
露叶疑啼脸，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中书信稀。

平平仄仄平，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○平○仄，平○平仄平。

chàng lóu qǐ shǔ fēi ， yuán liǔ zhèng yī yī 。
niǎo míng zhī suì gé ， tiáo biàn shí chūn guī 。
lù yè yí tí liǎn ， fēng huā luàn wǔ yī 。
pān zhé liáo jiāng jì ， jūn zhōng shū xìn xī 。

橫吹曲辭 折楊柳

—— 盧照鄰

倡樓啓曙扉，園柳正依依。
鳥鳴知歲隔，條變識春歸。
露葉疑啼臉，風花亂舞衣。
攀折聊將寄，軍中書信稀。

平平仄仄平，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○平○仄，平○平仄平。

chàng lóu qǐ shǔ fēi ， yuán liǔ zhèng yī yī 。
niǎo míng zhī suì gé ， tiáo biàn shí chūn guī 。
lù yè yí tí liǎn ， fēng huā luàn wǔ yī 。
pān zhé liáo jiāng jì ， jūn zhōng shū xìn xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
倡楼打开了早晨的门，园中的柳树依然婉约地摇曳。
鸟儿的鸣叫告诉我们一年又过去了，条条枝条也能辨认出春天的回归。
湿露滴在叶子上仿佛在抽泣，风中的花朵纷纷舞动着衣裙。
攀折这些句子只是寄托思念，军中的书信已经稀缺。

赏析：卢照邻的《横吹曲辞 折杨柳》是一首描写春天景色和思念之情的词。诗人通过写园中的杨柳、鸟鸣、露叶和风花，表达了对远方亲人的思念之情，以及对时光流转的感慨。
诗的第一句“倡楼啓曙扉，园柳正依依。”将诗人置身于一个早晨的园林之中，楼阁扉扬起，柳树垂丝依依不舍，生动地描绘出了春天的景象，暗示了春天的来临。
接着诗中写到“鸟鸣知岁隔，条变识春归。”这里诗人通过鸟鸣来反映时光的流逝，岁月已经过去，杨柳的条子也变得嫩绿，寓意着新的一年的春天已经到来。这种变化也让人联想到人生的变迁和岁月的无情。
第三句“露叶疑啼脸，风花乱舞衣。”则通过“露叶”和“风花”来表现大自然的生气和生机。露叶好似在呼唤，风花翩翩起舞，展现了春天的美丽和活力。而“啼脸”则可能是在暗示诗人情感的波动，对于远方亲人的思念之情如同露叶般清新，如同风花般飘逸。
最后一句“攀折聊将寄，军中书信稀。”表达了诗人将手中的折杨柳送给军中亲人的愿望，因为军中书信稀少，所以他用这种方式来表达对亲人的思念之情，表现了家国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《横吹曲辞 折杨柳》的诗：

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗：

相关诗词：