首页 > 全唐诗 > 闰九月九日幸总持寺登浮图应制

rùn jiǔ yuè jiǔ rì xìng zǒng chí sì dēng fú tú yìng zhì
 闰九月九日幸总持寺登浮图应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘宪 (liú xiàn) 。

重阳登闰序，上界叶时巡。
驻辇天花落，开筵妓乐陈。
城端刹柱见，云表露盘新。
临睨光辉满，飞文动睿神。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chóng yáng dēng rùn xù ， shàng jiè yè shí xún 。
zhù niǎn tiān huā luò ， kāi yán jì lè chén 。
chéng duān chà zhù jiàn ， yún biǎo lù pán xīn 。
lín nì guāng huī mǎn ， fēi wén dòng ruì shén 。

写景 抒怀

閏九月九日幸總持寺登浮圖應制

—— 劉憲

重陽登閏序，上界叶時巡。
駐輦天花落，開筵妓樂陳。
城端剎柱見，雲表露盤新。
臨睨光輝滿，飛文動睿神。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chóng yáng dēng rùn xù ， shàng jiè yè shí xún 。
zhù niǎn tiān huā luò ， kāi yán jì lè chén 。
chéng duān chà zhù jiàn ， yún biǎo lù pán xīn 。
lín nì guāng huī mǎn ， fēi wén dòng ruì shén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
重阳登闰序，上界叶时巡。
登上重阳节的日子，又逢闰年的排班，仙界中的叶仙巡视而来。

驻辇天花落，开筵妓乐陈。
他停驻仙辇，仙花纷纷洒落，举办盛大的宴席，有仙妓演奏歌乐陈设。

城端刹柱见，云表露盘新。
城中的端门和佛塔柱上，显现出仙云之表象，宛如新的云盘一般。

临睨光辉满，飞文动睿神。
俯瞰四周，光芒璀璨，充满神奇的气息，飞舞的文字动人心神。


以上是对古文的翻译，保留了原文中的竖线分隔，并尽可能准确地将其表达成现代白话文。如有需要，还请指示是否有进一步的修改要求。

赏析：
刘宪的《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》是一首以古代宴会为背景的抒怀之作。诗以登高望远之景，抒发了作者对时光流转的感慨，以及对宴会时光的愉悦与赞美。
首句“重阳登闰序，上界叶时巡。”表现了时光流转、岁月更迭的情景。重阳节是中国传统节日，也是登高祈福的日子，与闰月的特殊时刻交相辉映，形成时光交替之美。
接着描述了宴会的热闹景象，“驻辇天花落，开筵妓乐陈。”通过描绘宴会布置和音乐歌舞，展现了欢庆的氛围和节日的喜悦。
“城端刹柱见，云表露盘新。”这两句诗描绘了作者所处之地，将宴会的场景与山水融为一体，展示了登高所得的壮丽景色。
最后两句“临睨光辉满，飞文动睿神。”则表现了作者登高俯瞰周围景色时的豁然开朗，以及心境的愉悦。感叹自然景色之美，也暗含对时光流转、人生变化的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》的诗：

本文作者刘宪介绍：🔈

刘宪，字元度，宋州宁陵人。弱冠擢进士第，累迁左台监察御史，贬潾水令，召爲凤阁舍人。神龙初，自吏部侍郎出刺渝州，寻入爲修文馆学士，历太子詹事卒。武后时，勅吏部糊名考判求高才，惟宪与王适、司马鍠、梁载言入第二等。集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘宪的诗：

相关诗词：