首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 关山月

héng chuī qū cí guān shān yuè
 横吹曲辞 关山月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 翁绶 (wēng shòu) 。

裴回汉月满边州，照尽天涯到陇头。
影转银河寰海静，光分玉塞古今愁。
笳吹远戍孤烽灭，雁下平沙万里秋。
况是故园摇落夜，那堪少妇独登楼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

péi huí hàn yuè mǎn biān zhōu ， zhào jìn tiān yá dào lǒng tóu 。
yǐng zhuǎn yín hé huán hǎi jìng ， guāng fēn yù sāi gǔ jīn chóu 。
jiā chuī yuǎn shù gū fēng miè ， yàn xià píng shā wàn lǐ qiū 。
kuàng shì gù yuán yáo luò yè ， nà kān shào fù dú dēng lóu 。

橫吹曲辭 關山月

—— 翁綬

裴回漢月滿邊州，照盡天涯到隴頭。
影轉銀河寰海靜，光分玉塞古今愁。
笳吹遠戍孤烽滅，雁下平沙萬里秋。
況是故園搖落夜，那堪少婦獨登樓。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

péi huí hàn yuè mǎn biān zhōu ， zhào jìn tiān yá dào lǒng tóu 。
yǐng zhuǎn yín hé huán hǎi jìng ， guāng fēn yù sāi gǔ jīn chóu 。
jiā chuī yuǎn shù gū fēng miè ， yàn xià píng shā wàn lǐ qiū 。
kuàng shì gù yuán yáo luò yè ， nà kān shào fù dú dēng lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
裴回汉月圆满边州，照亮了天涯直到陇头。
影子在银河中转动，大海宁静，光芒分散在玉关上，古今的忧伤。
笳声吹过遥远的戍楼，孤独的烽火熄灭，雁儿飞落在广袤的秋天平沙上。
况且故园正是摇落的夜晚，那怎能让少妇独自登上楼台。

赏析：
这首诗《横吹曲辞 关山月》是唐代文学家翁绶创作的，表达了壮丽的自然景色和深沉的人生情感。这首诗通过描写关山之夜的月光，抒发了诗人的离愁别绪，以及对故园的思念之情。
首句"汉月满边州"以汉代的历史典故为开篇，巧妙地将历史与自然景色相结合，使读者立刻感受到辽阔的边疆之地。"照尽天涯到陇头"一句表现了月光的明亮程度，宛如照亮了遥远的天际，将目光引向关山之巅。
接下来的句子"影转银河寰海静"将月光的影子与银河相对应，银河的宁静与月光的动感形成鲜明的对比，营造出一种宇宙浩瀚的氛围。"光分玉塞古今愁"则表现了月光将古今的愁苦分隔开来，既有历史的深沉，又有当下的宁静。
第三句"笳吹远戍孤烽灭"将军旅之声与月光相对照，戍楼孤烽的灭去与月光的照耀形成了鲜明的对比，表现了岁月的变迁和战乱的消退。"雁下平沙万里秋"则通过雁南飞的景象，表达了秋天的到来和季节的变化。
最后两句"况是故园摇落夜，那堪少妇独登楼"则将诗人的情感引入，表现了诗人对故园的思念之情。故园在夜晚的月光下显得更加摇曳和凄美，而少妇独自登楼则加深了诗人的离愁之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《横吹曲辞 关山月》的诗：

本文作者翁绶介绍：🔈

翁绶，登咸通进士第。诗八首。 查看更多>>

翁绶的诗：

相关诗词：