首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 关山月

héng chuī qū cí guān shān yuè
 横吹曲辞 关山月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔融 (cuī róng) 。

月生西海上，气逐边风壮。
万里度关山，苍茫非一状。
汉兵开郡国，胡马窥亭障。
夜夜闻悲笳，征人起南望。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

yuè shēng xī hǎi shàng ， qì zhú biān fēng zhuàng 。
wàn lǐ dù guān shān ， cāng máng fēi yī zhuàng 。
hàn bīng kāi jùn guó ， hú mǎ kuī tíng zhàng 。
yè yè wén bēi jiā ， zhēng rén qǐ nán wàng 。

马

橫吹曲辭 關山月

—— 崔融

月生西海上，氣逐邊風壯。
萬里度關山，蒼茫非一狀。
漢兵開郡國，胡馬窺亭障。
夜夜聞悲笳，征人起南望。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

yuè shēng xī hǎi shàng ， qì zhú biān fēng zhuàng 。
wàn lǐ dù guān shān ， cāng máng fēi yī zhuàng 。
hàn bīng kāi jùn guó ， hú mǎ kuī tíng zhàng 。
yè yè wén bēi jiā ， zhēng rén qǐ nán wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月亮升起在西海上，气势随着边境的风变得壮丽。
千万里跨越关山，广阔无边的景象非一般。
汉军开拓边疆国土，胡人的马匹窥视着边塞的屏障。
夜晚里时时传来悲壮的笳声，征战的人们站起身望向南方。

赏析：崔融的《横吹曲辞 关山月》表现了壮丽的自然景色与战争的苦难交织在一起的场景。这首诗使用了华丽的辞藻和形象的描写，以诗人独特的视角展现了关山之夜的壮丽景象。
首句“月生西海上，气逐边风壮。”描绘了明亮的月光从西海升起，与强劲的边风相互呼应，给人一种清新而壮观的感觉。月光和风声交相辉映，为诗中的画面增添了生动的元素。
接下来的句子“万里度关山，苍茫非一状。”表现了关山壮阔的景象，无限的山脉延伸万里，呈现出多种多样的形态和风貌。这里的描写不仅强调了大自然的壮丽，也隐含着历史的悠久和复杂性。
第三句“汉兵开郡国，胡马窥亭障。”将历史与自然景色相结合，描述了战争的影响。汉兵开疆拓土，而胡马则窥伺在亭障之间，暗示了战乱和边疆纷争。
最后一句“夜夜闻悲笳，征人起南望。”则强调了战争的悲剧性。夜晚，军号悲切，征士们在夜色中仰望南方，思念家园和亲人。这种场景让人不禁感到深刻的战争之苦和壮丽的自然景色之美的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《横吹曲辞 关山月》的诗：

本文作者崔融介绍：🔈

崔融，字安成，齐州全节人。擢八科高第，补宫门丞，迁崇文馆学士。中宗爲太子时，融爲侍读，典东朝章疏。长安中，授着作佐郎，迁右史，进凤阁舍人。坐附张易之兄弟贬袁州刺史，寻召拜国子司业。融爲文华婉典丽，朝廷诸大手笔多手敕委之，卒，谥曰文。集六十卷，今编诗一卷。 崔融字安成，齐州全节人。爲文以华婉典丽称。神龙二年卒，年五十四。补诗二首。（按唐有两崔融。《全唐诗》卷六十八之崔融，武后时人也。卷八百八十七《补遗》六之崔融，则唐末乾宁时吴郡人。今兹所补，盖即武后时崔融之作。） 查看更多>>

崔融的诗：

相关诗词：