首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 关山月

héng chuī qū cí guān shān yuè
 横吹曲辞 关山月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 耿[湋] (gěng [ wéi ]) 。

月明边徼静，戍客望乡时。
塞古柳衰尽，关寒榆发迟。
苍苍万里道，戚戚十年悲。
今夜青楼上，还应照所思。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yuè míng biān jiǎo jìng ， shù kè wàng xiāng shí 。
sāi gǔ liǔ shuāi jìn ， guān hán yú fā chí 。
cāng cāng wàn lǐ dào ， qī qī shí nián bēi 。
jīn yè qīng lóu shàng ， huán yìng zhào suǒ sī 。

橫吹曲辭 關山月

—— 耿[湋]

月明邊徼靜，戍客望鄉時。
塞古柳衰盡，關寒榆發遲。
蒼蒼萬里道，戚戚十年悲。
今夜青樓上，還應照所思。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yuè míng biān jiǎo jìng ， shù kè wàng xiāng shí 。
sāi gǔ liǔ shuāi jìn ， guān hán yú fā chí 。
cāng cāng wàn lǐ dào ， qī qī shí nián bēi 。
jīn yè qīng lóu shàng ， huán yìng zhào suǒ sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月亮明亮地照耀在边陲，征戍的客人在思乡之际。
塞外古柳已经凋零殆尽，边关的寒榆却开花较迟。
苍茫的万里长城上，忧愁萦绕了十年之久。
今夜在青楼之上，月亮应该照亮我的所思。

赏析：:
《横吹曲辞 关山月》是一首古风诗，表达了戍边将士的乡愁之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以明亮的月光为背景，展现了一位戍边将士对故乡的思念之情。诗人通过描写夜晚的月明，给读者呈现出一幅静谧的画面。月光洒在边地，让夜晚的宁静更加明显。而在这个宁静的时刻，戍客望向远方的故乡，满怀思念之情。
诗中提到“塞古柳衰尽，关寒榆发迟”，用以描绘边地的景象。塞外的古柳树已经凋零殆尽，而关内的寒榆却迟迟发芽，形成鲜明的对比。这种景象不仅反映了自然的变迁，还寓意了戍边将士长期离乡的艰辛和思乡之情。
诗中的“苍苍万里道，戚戚十年悲。”表达了戍边将士在边疆征战的艰辛和时间的流逝。万里边疆道路漫长苍茫，而十年的戍守让他们饱经风霜，戚戚难忘家乡的情感愈加深沉。
最后两句“今夜青楼上，还应照所思。”则表现了戍客望月时的心境。青楼上的月光应该也照亮了他的思念之情，将故乡的景色映照在他的眼前，让他更加思念家乡。
这首诗以简洁的语言，通过描写自然景色和戍边将士的心境，深刻地表达了乡愁之情。诗人通过月光和自然景物的描写，将读者带入了一个旷野之地，感受到了戍边将士的孤寂和思乡之情。
标签: 咏物, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《横吹曲辞 关山月》的诗：

本文作者耿[湋]介绍：🔈

查看更多>>

耿[湋]的诗：

相关诗词：