hé sòng zhī wèn hán shí tí huáng méi lín jiāng yì
和宋之问寒食题黄梅临江驿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔融 (cuī róng) 。

春分自淮北，寒食渡江南。
忽见浔阳水，疑是宋家潭。
明主阍难呌，孤臣逐未堪。
遥思故园陌，桃李正酣酣。

平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平仄平○？，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄○平平。

chūn fēn zì huái běi ， hán shí dù jiāng nán 。
hū jiàn xún yáng shuǐ ， yí shì sòng jiā tán 。
míng zhǔ hūn nán jiào ， gū chén zhú wèi kān 。
yáo sī gù yuán mò ， táo lǐ zhèng hān hān 。

和宋之問寒食題黃梅臨江驛

—— 崔融

春分自淮北，寒食渡江南。
忽見潯陽水，疑是宋家潭。
明主閽難呌，孤臣逐未堪。
遙思故園陌，桃李正酣酣。

平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平仄平○？，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄○平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春分时节从淮北来，寒食时节渡江南。
突然看到浔阳江水，怀疑是宋家潭。
明君难以呼喊，孤臣被驱逐，心中无法容忍。
遥想故乡的小路，桃李花儿正盛开欢欢。

赏析：:
这首诗以婉约清新的笔触，抒发了诗人对故园和过往时光的思念之情。诗人以寒食时节为背景，描述了自淮北渡江南的情景。诗中通过描述浔阳水，以及浮现在眼前的江南景色，让人产生对故乡的遥远怀念之情。
首句“春分自淮北，寒食渡江南”，直接勾勒了春分时节和寒食节渡江的情景，通过这种描写，将诗人远离故园的心情展现出来。第二句以“忽见浔阳水”作为过渡，以浔阳水为媒介，将诗人的视线拉向了南方，暗示着他对故园的眷恋。
接着诗人写出了在异乡的心情。“疑是宋家潭”暗示了他眼前的景色让他想起了家乡，于是产生了对故园的思念之情。接下来的两句描述了明主和忠臣的境遇，凸显了诗人对国家兴亡的忧虑和忠臣的忠诚之心。最后两句“遥思故园陌，桃李正酣酣”，表达了诗人对故园桃李芬芳的怀念和期盼。
整首诗通过描写异乡景色，勾勒了诗人对故园的思念之情，以及对国家兴亡的担忧，抒发了诗人的感慨和情感。
标签: 怀乡，抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔融介绍：🔈

崔融，字安成，齐州全节人。擢八科高第，补宫门丞，迁崇文馆学士。中宗爲太子时，融爲侍读，典东朝章疏。长安中，授着作佐郎，迁右史，进凤阁舍人。坐附张易之兄弟贬袁州刺史，寻召拜国子司业。融爲文华婉典丽，朝廷诸大手笔多手敕委之，卒，谥曰文。集六十卷，今编诗一卷。崔融字安成，齐州全节人。爲文以华婉典丽称。神龙二年卒，年五十四。补诗二首。（按唐有两崔融。《全唐诗》卷六十八之崔融，武后时人也。卷八百八十七《补遗》六之崔融，则唐末乾宁时吴郡人。今兹所补，盖即武后时崔融之作。）查看更多>>