首页 > 全唐诗 > 塞垣行

sāi yuán xíng
 塞垣行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔融 (cuī róng) 。

疾风卷溟海，万里扬沙砾。
仰望不见天，昏昏竟朝夕。
是时军两进，东拒复西敌。
蔽山张旗鼓，间道潜锋镝。
精骑突晓围，奇兵袭暗壁。
十月边塞寒，四山沍阴积。
雨雪鴈南飞，风尘景西迫。
昔我事讨论，未尝怠经籍。
一朝弃笔砚，十年操矛戟。
岂要黄河誓，须勒燕山石。
可嗟牧羊臣，海外久为客。

仄平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平○平仄，○仄仄平仄。
平○仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平○平仄。
仄仄平平仄，平仄○平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

jí fēng juàn míng hǎi ， wàn lǐ yáng shā lì 。
yǎng wàng bù jiàn tiān ， hūn hūn jìng cháo xī 。
shì shí jūn liǎng jìn ， dōng jù fù xī dí 。
bì shān zhāng qí gǔ ， jiān dào qián fēng dí 。
jīng qí tū xiǎo wéi ， qí bīng xí àn bì 。
shí yuè biān sài hán ， sì shān hù yīn jī 。
yǔ xuě yàn nán fēi ， fēng chén jǐng xī pò 。
xī wǒ shì tǎo lùn ， wèi cháng dài jīng jí 。
yī cháo qì bǐ yàn ， shí nián cāo máo jǐ 。
qǐ yào huáng hé shì ， xū lè yān shān shí 。
kě jiē mù yáng chén ， hǎi wài jiǔ wèi kè 。

羊

塞垣行

—— 崔融

疾風捲溟海，萬里揚沙礫。
仰望不見天，昏昏竟朝夕。
是時軍兩進，東拒復西敵。
蔽山張旗鼓，間道潛鋒鏑。
精騎突曉圍，奇兵襲暗壁。
十月邊塞寒，四山沍陰積。
雨雪鴈南飛，風塵景西迫。
昔我事討論，未嘗怠經籍。
一朝棄筆硯，十年操矛戟。
豈要黃河誓，須勒燕山石。
可嗟牧羊臣，海外久爲客。

仄平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平○平仄，○仄仄平仄。
平○仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平○平仄。
仄仄平平仄，平仄○平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

jí fēng juàn míng hǎi ， wàn lǐ yáng shā lì 。
yǎng wàng bù jiàn tiān ， hūn hūn jìng cháo xī 。
shì shí jūn liǎng jìn ， dōng jù fù xī dí 。
bì shān zhāng qí gǔ ， jiān dào qián fēng dí 。
jīng qí tū xiǎo wéi ， qí bīng xí àn bì 。
shí yuè biān sài hán ， sì shān hù yīn jī 。
yǔ xuě yàn nán fēi ， fēng chén jǐng xī pò 。
xī wǒ shì tǎo lùn ， wèi cháng dài jīng jí 。
yī cháo qì bǐ yàn ， shí nián cāo máo jǐ 。
qǐ yào huáng hé shì ， xū lè yān shān shí 。
kě jiē mù yáng chén ， hǎi wài jiǔ wèi kè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
疾风卷起滔滔大海，万里空中扬起沙石。
仰望却无法见到天空，昏昏沉沉度过朝与夕。
此时军队前进两次，东方拒敌，又在西方与敌人对抗。
山脉间高举旗帜，隐蔽小道中隐藏锋锐兵器。
精锐骑兵突然突围，奇兵袭击隐蔽城墙。
十月边塞寒冷，四山累积阴寒。
雨雪中南飞翔的大雁，风尘迫近西方的景象。
曾经我专心致志于学问，从未懈怠过读书。
一朝放下笔墨纸砚，十年来持起长矛与战斧。
何必要黄河发誓，应该刻下誓词于燕山石壁上。
可叹作为牧羊的臣子，我长期在海外作客。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《塞垣行》的诗：

本文作者崔融介绍：🔈

崔融，字安成，齐州全节人。擢八科高第，补宫门丞，迁崇文馆学士。中宗爲太子时，融爲侍读，典东朝章疏。长安中，授着作佐郎，迁右史，进凤阁舍人。坐附张易之兄弟贬袁州刺史，寻召拜国子司业。融爲文华婉典丽，朝廷诸大手笔多手敕委之，卒，谥曰文。集六十卷，今编诗一卷。 崔融字安成，齐州全节人。爲文以华婉典丽称。神龙二年卒，年五十四。补诗二首。（按唐有两崔融。《全唐诗》卷六十八之崔融，武后时人也。卷八百八十七《补遗》六之崔融，则唐末乾宁时吴郡人。今兹所补，盖即武后时崔融之作。） 查看更多>>

崔融的诗：

相关诗词：