dēng dōng yáng shěn yǐn hóu bā yǒng lóu
登东阳沈隐侯八咏楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔融 (cuī róng) 。

旦登西北楼，楼峻石墉厚。
宛生长定□，俯压三江口。
排阶衔鸟衡，交疏过牛斗。
左右会稽镇，出入具区薮。
越岩森其前，浙江漫其後。
此地实东阳，由来山水乡。
隐侯有遗咏，落简尚余芳。
具物昔未改，斯人今已亡。
粤余忝藩左，束髪事文场。
怅不见夫子，神期遥相望。

仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄平○仄？，仄仄○平仄。
平平平仄平，平○○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平○平，仄平仄○仄。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○平○仄。

dàn dēng xī běi lóu ， lóu jùn shí yōng hòu 。
wǎn shēng zhǎng dìng □ ， fǔ yā sān jiāng kǒu 。
pái jiē xián niǎo héng ， jiāo shū guò niú dòu 。
zuǒ yòu huì jī zhèn ， chū rù jù qū sǒu 。
yuè yán sēn qí qián ， zhè jiāng màn qí hòu 。
cǐ dì shí dōng yáng ， yóu lái shān shuǐ xiāng 。
yǐn hóu yǒu yí yǒng ， luò jiǎn shàng yú fāng 。
jù wù xī wèi gǎi ， sī rén jīn yǐ wáng 。
yuè yú tiǎn fān zuǒ ， shù fà shì wén chǎng 。
chàng bù jiàn fū zǐ ， shén qī yáo xiāng wàng 。

牛

登東陽沈隱侯八詠樓

—— 崔融

旦登西北樓，樓峻石墉厚。
宛生長定□，俯壓三江口。
排階銜鳥衡，交疏過牛斗。
左右會稽鎮，出入具區藪。
越巖森其前，浙江漫其後。
此地實東陽，由來山水鄉。
隱侯有遺詠，落簡尚餘芳。
具物昔未改，斯人今已亡。
粵余忝藩左，束髪事文場。
悵不見夫子，神期遙相望。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黎明登上西北楼，楼高耸，石墉厚实。
远眺，宛如生长定山一般，俯瞰着三江的交汇处。
阶梯上衔着飞鸟盘旋，穿行于牛斗之间。
左右是会稽镇，往来于具区薮之间。
越岩郁郁葱葱地在前方，浙江在后方广阔流淌。
此地实际上是东阳，山水的乡土之地由来已久。
隐侯留下了一首遗篇，落下的残卷仍然流传着美好的余香。
这些物品昔日的容貌并未改变，而如今的人却已离世。
作为粤余，我自愧身份低微，束发从事文学之道。
遗憾的是未能见到夫子，但心灵却期待着与他的神魂在远方相遇。

赏析：
崔融的《登东阳沈隐侯八咏楼》是一首充满抒怀之情的山水田园诗。诗人在登上东阳的高楼之后，通过描写周围的自然景色和历史人物，表达了自己对故乡和先贤的敬仰之情。
首先，诗人描绘了高楼的壮丽景色，楼峻石墉厚，给人一种气势磅礴的感觉。而楼顶的景色更是美不胜收，宛生长定云雾缭绕，江水交汇于楼下，给人一种令人陶醉的感觉。
接着，诗人通过描述楼上的景色，将注意力引向了周围的环境。排阶衔鸟衡，交疏过牛斗，描绘了楼下的田园风光，展现了宁静祥和的乡村景象。左右会稽镇，出入具区薮，也透露出诗人对故乡的眷恋之情。
然后，诗人通过描写越岩和浙江的景色，强调了这个地方就是东阳，一个以山水风光著称的地方。诗人提到了沈隐侯的遗咏，表达了对历史人物的尊敬，同时也表现出了时光荏苒，万事皆易逝的主题。
最后，诗人以自己的身份出现在诗中，表达了对故乡和先贤的眷恋之情。他感叹夫子已经不再，但仍然怀念着这个地方和那个时代。整首诗充满了对故土的深情，对历史的敬仰，以及对逝去时光的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔融介绍：🔈

崔融，字安成，齐州全节人。擢八科高第，补宫门丞，迁崇文馆学士。中宗爲太子时，融爲侍读，典东朝章疏。长安中，授着作佐郎，迁右史，进凤阁舍人。坐附张易之兄弟贬袁州刺史，寻召拜国子司业。融爲文华婉典丽，朝廷诸大手笔多手敕委之，卒，谥曰文。集六十卷，今编诗一卷。崔融字安成，齐州全节人。爲文以华婉典丽称。神龙二年卒，年五十四。补诗二首。（按唐有两崔融。《全唐诗》卷六十八之崔融，武后时人也。卷八百八十七《补遗》六之崔融，则唐末乾宁时吴郡人。今兹所补，盖即武后时崔融之作。）查看更多>>