wèn xùn zǐ chén yóu tiān tāi
问讯子忱游天台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

落落贺吏部，萧萧湖海姿。
好山应自适，短棹得回迟。
花发庭中槛，香传舍外篱。
相思梅已谢，无处问归期。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

luò luò hè lì bù ， xiāo xiāo hú hǎi zī 。
hǎo shān yìng zì shì ， duǎn zhào dé huí chí 。
huā fā tíng zhōng kǎn ， xiāng chuán shè wài lí 。
xiāng sī méi yǐ xiè ， wú chù wèn guī qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

落落贺吏部，萧萧湖海姿。
美丽的贺吏部啊，你的容貌如湖海般广阔壮美。

好山应自适，短棹得回迟。
美好的山峦自会适应周遭，划动简短的船桨将会拖延归期。

花发庭中槛，香传舍外篱。
花朵盛开在院中的栏杆上，香气飘传至舍外的篱笆边。

相思梅已谢，无处问归期。
思念的梅花已经凋谢，再也无法询问归程的时日。
全诗简要

总结：

诗人在诗中表达了对贺吏部美丽景色的赞美，描绘了湖海广阔的美景。然后，诗人思念梅花的时节已过，却无法得知何时归程，流露出对离别的无奈和思念之情。诗人通过自然景色的描绘，抒发了内心的感叹和愁绪。

《问讯子忱游天台》这首古诗描写了诗人曹勋游天台山的心境和所见所感。现在我将为你进行赏析：并为诗句添加标签：
赏析：
这首诗表现了诗人游天台山的心情和所见所感。首句"落落贺吏部，萧萧湖海姿。"中，"落落"形容山势险峻，"贺吏部"指的是天台山的美丽景色，"萧萧湖海姿"则描绘了山水之间的宁静和秀丽。
接下来的句子"好山应自适，短棹得回迟。"传达出诗人对这座山的喜爱和情感，他愿意在山上逗留，不愿轻易离去。
第三句"花发庭中槛，香传舍外篱。"描写了山上的花香扑鼻，让人陶醉其中，这是对山景的生动描写。
最后一句"相思梅已谢，无处问归期。"表现了诗人离别之情，他不知道何时再次来访，对这片美丽的山水充满了相思之情。
标签：
- 写景
- 抒情
- 怀旧
- 山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>