sòng hè zǐ chén lì bù fú jiàn cáo
送贺子忱吏部福建漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

矫矫中年勇退身，寻盟省户定缘贫。
风流未用老三径，谈笑犹堪漕七闽。
丹荔压枝收白晒，乳芽登焙荐青春。
不应例作粗官看，下语须防笔有神。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎo jiǎo zhōng nián yǒng tuì shēn ， xún méng shěng hù dìng yuán pín 。
fēng liú wèi yòng lǎo sān jìng ， tán xiào yóu kān cáo qī mǐn 。
dān lì yā zhī shōu bái shài ， rǔ yá dēng bèi jiàn qīng chūn 。
bù yìng lì zuò cū guān kàn ， xià yǔ xū fáng bǐ yǒu shén 。

送賀子忱吏部福建漕

—— 張擴

矯矯中年勇退身，尋盟省戶定緣貧。
風流未用老三徑，談笑猶堪漕七閩。
丹荔壓枝收白曬，乳芽登焙薦青春。
不應例作粗官看，下語須防筆有神。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在中年时期昂扬豁达，勇敢地告别职务，选择退隐，去寻找志同道合的盟友，来共同谋求更好的生活。
风华依旧，还未施展老年之态，依然可以言笑晏晏地畅游于三径之间，也可随意畅谈，在漕运兴盛的七闽之地游历探险。
红艳的荔枝压弯枝头，青涩的芽儿挤满枝蔓，收获了洁白的日晒，青春焙制后犹如珍贵的馈赠。
不应该被定为粗浅的官员看待，要慎重对待下面的言辞，因为其中可能蕴含着深奥的哲理。
全文总结：这篇古文描绘了一个中年勇敢退隐的形象，他在退隐后与志同道合的盟友共同追求更好的生活。他仍然保持着风华，未有老年之态，依然可以快乐自在地游历探险。同时，通过描述荔枝和芽儿的生长与收获，表达了青春美好的意象。最后，强调了不应该被定性为粗浅的官员，而是要深思熟虑下面的言辞，因为其中可能蕴含着深奥的哲理。整篇文章以简洁明了的语言，表达了作者对退隐生活、青春和智慧的思考。

这首诗《送贺子忱吏部福建漕》是张扩创作的，表现了诗人送别贺子忱，祝愿他在福建漕运工作中能够安全顺利的情感。
赏析：
在这首诗中，诗人张扩表现了送别贺子忱的情景。首句"矫矫中年勇退身"中，诗人用"矫矫"形容贺子忱中年仍然充满朝气，表现出他的勇气和决心。接着提到他在盟省户口的定缘贫，暗示他虽然有志向，但仍然面临着经济上的困难。这种真实而平凡的生活境遇使诗人的祝福更显真挚。
第二句"风流未用老三径"中，诗人表现了贺子忱仍然年轻，有着未来可期的风采。"谈笑犹堪漕七闽"则表现了他在漕运工作中能够游刃有余，轻松应对。这里的"漕七闽"指的是福建省，强调了他在漕运工作中的能力。
第三句"丹荔压枝收白晒，乳芽登焙荐青春"中，诗人运用了生活中的自然景物来隐喻贺子忱的青春和朝气。"丹荔"和"白晒"形象地表现了青春与老年之间的鲜明对比。"乳芽"和"焙荐"则描绘了他在工作中的成就和进步。
最后一句"不应例作粗官看，下语须防笔有神"表达了诗人对贺子忱的期望，希望他不要因为官职而变得骄傲自满，要保持谦虚和深思熟虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>