hé zhǔ bó xiāo zhāi láng zèng shī sī jiā xì hé dá zhī
何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

善吟闺怨断人肠，二妙风流不可当。
傅粉未归啼玉筯，吹笙无伴涩银篁。
睡添乡梦客床冷，瘦尽腰围衣带长。
天性少情诗亦少，羡他萧史与何郎。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shàn yín guī yuàn duàn rén cháng ， èr miào fēng liú bù kě dāng 。
fù fěn wèi guī tí yù zhù ， chuī shēng wú bàn sè yín huáng 。
shuì tiān xiāng mèng kè chuáng lěng ， shòu jìn yāo wéi yī dài cháng 。
tiān xìng shǎo qíng shī yì shǎo ， xiàn tā xiāo shǐ yǔ hé láng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
善于吟咏的女子抒发闺中怨恨，动人心弦，其才华风流不可抵挡。
傅粉未归，她啜泣着，把玉筯当作悲凉的伴侣；吹笙声孤单无伴，清寒的银篁也难消解内心的苦闷。
躺在床上，她愈加思乡，梦里却只有冷冷的客床，她瘦得腰围衣带都变得宽松。
她的本性冷淡，写诗的心思也较少，羡慕起那些风雅的文人萧史与何郎来。
全文总结：这篇古文描写了一位才情出众的女子在闺中抒发怨恨的情感，其风采和才华令人难以抗拒。她寂寞地等待着未归的傅粉，孤独地吹奏笙歌。在异乡，她孤苦伶仃，日渐消瘦。虽然她少有情感，也不常写诗，但对那些文人才子如萧史和何郎却充满了羡慕之情。

《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之》这首诗是黄庭坚创作的，它包含了多种情感和意象，以下是赏析：
这首诗的主题包括闺怨、思乡、咏史等元素，整体情感丰富而深刻。首先，诗人表达了对别离的深切惋惜和思念之情，形容妻子（主簿萧斋郎）的闺怨。闺怨常常是中国古代诗歌中的一个主题，代表了女性在家庭中的孤独和无奈。
其次，诗中提到了涩银篁，这是一种竹子，暗示了离散之情。银篁的涩意暗合了离别之苦。
接着，诗中提到了床冷，暗示了孤独和寂寞，睡添乡梦也表现出对故乡的思恋。
最后，诗人以自嘲的口吻提到了自己的情感不丰富，羡慕萧史和何郎，暗示了自己的文学造诣不及这两位文人。
总的来说，这首诗通过对闺怨、思乡、寂寞等情感的抒发，勾画出了一个深思熟虑、情感真挚的画面。这是一首充满情感的抒情诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>