guān wáng zhǔ bó jiā tú mí
观王主簿家酴醾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

肌肤冰雪薰沉水，百草千花莫比芳。
露湿何郎试汤餠，日烘荀令炷炉香。
风流彻骨成春酒，梦寐宜人入枕囊。
输与能诗王主簿，瑶台影里据胡牀。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jī fū bīng xuě xūn chén shuǐ ， bǎi cǎo qiān huā mò bǐ fāng 。
lù shī hé láng shì tāng bǐng ， rì hōng xún lìng zhù lú xiāng 。
fēng liú chè gǔ chéng chūn jiǔ ， mèng mèi yí rén rù zhěn náng 。
shū yǔ néng shī wáng zhǔ bó ， yáo tái yǐng lǐ jù hú chuáng 。

觀王主簿家酴醾

—— 黄庭堅

肌膚冰雪薰沉水，百草千花莫比芳。
露濕何郎試湯餠，日烘荀令炷爐香。
風流徹骨成春酒，夢寐宜人入枕囊。
輸與能詩王主簿，瑶臺影裏據胡牀。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
肌肤如冰雪一般晶莹，沉浸在水中，百草千花都无法与其相比美丽。
露水湿了何郎试着煮汤饼，阳光烘烤着荀令的香炉，香气扑鼻。
风流潇洒的气息深入骨髓，成为春天的美酒，使人在梦寐之间也觉得愉悦。
才华横溢的诗人做了王主簿，身影犹如居于瑶台之上，靠在胡牀之上。
全文总结：这篇古文描写了美丽的肌肤、芬芳的花草、美味的食物以及才华横溢的诗人。通过细腻的描写，让读者感受到了一幅绚丽多彩的春日画卷。

《观王主簿家酴醾》是黄庭坚的一首美酒赞美诗。诗中通过对王主簿家酿制的美酒进行生动的描写，表现了美酒的醇厚和芳香。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以描写美酒为主题，以王主簿家的酒为对象，表现了美酒的品质和醇香。首两句“肌肤冰雪薰沉水，百草千花莫比芳。”展现出酒的清澈和芬芳，仿佛是冰雪融化后的清泉，汲之满口皆是花草的香气。
接下来的两句“露湿何郎试汤餠，日烘荀令炷炉香。”则描述了制作美酒的过程，露水浸润了酒的原料，日晒则让酒香更加浓郁，这一过程使读者感受到了酒的独特风味。
在接下来的两句“风流彻骨成春酒，梦寐宜人入枕囊。”中，诗人用“风流彻骨”形容了酒的美味，它让人心旷神怡，如同春天的美景。而“梦寐宜人入枕囊”则表达了酒的香气和口感深刻地影响了人的梦境和休息，让人沉醉其中。
最后两句“输与能诗王主簿，瑶台影里据胡牀。”则点明了诗人将这美酒奉送给王主簿，并展现了王主簿享受美酒的情景，犹如身临瑶池之上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>