hé zhōu kāi zǔ jí xí
和周开祖即席 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

海云收雨作新晴，春日开筵趣早成。
六席共年谁独少，千龄几半互相兄。
须怜东道情尤厚，况是西归盖始倾。
更玩掌中珍句好，不知帘外玉蟾生。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hǎi yún shōu yǔ zuò xīn qíng ， chūn rì kāi yán qù zǎo chéng 。
liù xí gòng nián shuí dú shǎo ， qiān líng jǐ bàn hù xiāng xiōng 。
xū lián dōng dào qíng yóu hòu ， kuàng shì xī guī gài shǐ qīng 。
gèng wán zhǎng zhōng zhēn jù hǎo ， bù zhī lián wài yù chán shēng 。

和周開祖即席

—— 韋驤

海雲收雨作新晴，春日開筵趣早成。
六席共年誰獨少，千齡幾半互相兄。
須憐東道情尤厚，況是西歸蓋始傾。
更玩掌中珍句好，不知簾外玉蟾生。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海上的云收拢了雨水，天空变得晴朗明朗，春日里举办宴席，欢乐的氛围早已准备好。六席宴席上，大家同庆寿辰，但谁都不是单独年幼的，每个人都已经经历了千年岁月，有些甚至已经有了几千年的历史，彼此都是兄弟般互相关爱。

应该特别珍惜东方主人的情谊，情感之厚重令人动容，更何况他们是西方客人的盖头，显示出他们是真心真意地向西方倾心倾意。然后，大家更是快乐地交流其中珍贵的语句，不过遗憾的是，他们却不知道在帘外的地方，玉蟾正在成长繁衍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>