jīng kǒu jí shì hé zhōu kāi zǔ yùn
京口即事和周开祖韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡肇 (cài zhào) 。

模写山川画不如，送来我得卷还舒。
废兴此郡多遗事，搜索因君得尽书。
劫坏丹青无晋旧，地穷冈堑是秦余。
试参故楮来真赏，定有能知近代欤。

平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

mó xiě shān chuān huà bù rú ， sòng lái wǒ dé juàn huán shū 。
fèi xīng cǐ jùn duō yí shì ， sōu suǒ yīn jūn dé jìn shū 。
jié huài dān qīng wú jìn jiù ， dì qióng gāng qiàn shì qín yú 。
shì cān gù chǔ lái zhēn shǎng ， dìng yǒu néng zhī jìn dài yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
模仿画山川，不如送来我自己的卷轴还要舒适。
废弃兴盛时期，此地多有遗留的历史事件，我因为追寻您而得以详尽地记载。
时光摧毁了古代的绘画，如今所剩的只有一些秦代的遗迹。
请您试着参考旧时的纸张，来真正欣赏这些作品，定能够了解近代的情况吧。
全文总结：作者不满意模仿别人的山川画，认为还是自己的作品更为舒适。他描述了此地的历史遗迹，感谢朋友提供的资料，以及对古代绘画的推崇。最后，他期待有人能够通过参考古时纸张，真正理解近代的情况。

赏析：这首诗以写景的方式描绘了京口的景色，通过山川画卷的形象，表现了诗人心中的壮丽景色。诗人以京口为背景，通过描绘山川画卷、废兴之郡、劫坏丹青等场景，展现了一种宏伟壮丽的景象。在这种景象之下，诗人感慨万分，表现了对历史遗留之事的思考，以及对近代时局的忧虑和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡肇介绍：🔈

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>