xià rì liáng wáng xí sòng zhāng qí zhōu
夏日梁王席送张岐州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐。
此地推雄抚，惟良寄在斯。
家传七豹贵，人擅八龙奇。
高传生光彩，长林叹别离。
天人开祖席，朝寀候征麾。
翠帟当郊敞，彤幨向野披。
芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂。
奏计何时入？台阶望羽仪。

平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
平○平平仄，○平○仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qín jī cháng xià yōng ， zhōu fèng xī míng qí 。
cǐ dì tuī xióng fǔ ， wéi liáng jì zài sī 。
jiā chuán qī bào guì ， rén shàn bā lóng qí 。
gāo chuán shēng guāng cǎi ， cháng lín tàn bié lí 。
tiān rén kāi zǔ xí ， cháo cǎi hòu zhēng huī 。
cuì yì dāng jiāo chǎng ， tóng chān xiàng yě pī 。
péng péng qiū mài shèng ， rǎn rǎn xià tiáo chuí 。
zòu jì hé shí rù ？ tái jiē wàng yǔ yí 。

鸡动物龙

夏日梁王席送張岐州

—— 沈佺期

秦雞常下雍，周鳳昔鳴岐。
此地推雄撫，惟良寄在斯。
家傳七豹貴，人擅八龍奇。
高傳生光彩，長林歎別離。
天人開祖席，朝寀候征麾。
翠帟當郊敞，彤幨向野披。
芃芃秋麥盛，苒苒夏條垂。
奏計何時入？臺階望羽儀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦国的雄鸡常常飞下到雍地，周朝的凤凰曾经鸣叫于岐山。在这片土地上培养了许多英雄豪杰，只有德行良好的人才能在这里寄托心意。

家族传承有着七位贵族，个个都有过人之处，还有八位擅长各种技艺的能人异士。他们的光彩流传高远，像郊野中的浓林，令人为别离感叹。

天人开设祖先的宴席，朝廷中等待着征战的号令。宫殿内翠绿的帐幕在郊野间展开，彤红的华幨拂动在野外。盛开的秋天麦田茂盛，夏季的庄稼垂挂茂密。

怎样才能呈上我的计策？我站在台阶上，期盼着皇帝的赞许。

赏析：:
这首诗以梁王席送张岐州为背景，以古代贵族和官员之间的离别为主题。诗人沈佺期以深沉的笔墨勾勒了壮丽的景象，凸显了离别时的深情。
首句"秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐"，以古代两周的传统祭祀之地雍和岐为引子，展现了历史的厚重感。接着，"此地推雄抚，惟良寄在斯"，诗人表达了对壮丽山川、英雄人物的向往之情。"家传七豹贵，人擅八龙奇"，描述了文官武将家族的威名，彰显了豪门的光耀。"高传生光彩，长林叹别离"，表达了对家族兴盛的期盼和离别时的苦闷。
"天人开祖席，朝寀候征麾"，这两句展现了天地神灵和封建王朝的伟大力量，以及官员即将踏上征途的情景。"翠帟当郊敞，彤幨向野披"，以古代王朝的礼制仪仗形象描绘离别的场景，凸显了其庄重和崇高。"芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂"，通过描绘丰收的景象，表达了对家园的眷恋之情。
最后两句"奏计何时入？台阶望羽仪"则表现了诗人对友人归来的期盼，以及送别时的凝望与不舍之情。
标签: 史诗、壮丽、离别、祈愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>