hé sūn shǎo shù hóu zhí fāng tóng yàn xí
和孙少述侯职方同燕席 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

两翁头白喜追陪，好事铃斋燕席开。
腊在未消盈尺雪，春归先放一枝梅。
况无庭下书投缿，更尽筵中酒满杯。
周召二南皆绝唱，抑扬赓和愧非材。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liǎng wēng tóu bái xǐ zhuī péi ， hǎo shì líng zhāi yàn xí kāi 。
là zài wèi xiāo yíng chǐ xuě ， chūn guī xiān fàng yī zhī méi 。
kuàng wú tíng xià shū tóu xiàng ， gèng jìn yán zhōng jiǔ mǎn bēi 。
zhōu zhào èr nán jiē jué chàng ， yì yáng gēng hé kuì fēi cái 。

和孫少述侯職方同燕席

—— 曾鞏

兩翁頭白喜追陪，好事鈴齋燕席開。
臘在未消盈尺雪，春歸先放一枝梅。
况無庭下書投缿，更盡筵中酒滿杯。
周召二南皆絕唱，抑揚賡和愧非材。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两位老人头发已经白了，欣喜地一同追逐欢聚。美好的事情，钟楼里的燕子席间飞舞，筵宴开设。
腊月还未完全消融，满地都是一尺高的积雪，而春天已经回归，先绽放出一枝梅花。
何况庭下没有投书的竹筒，更加丰盛的宴席中满满的美酒杯。
周、召这两位南音艺术家都停止了歌唱，我也无法比拟他们的才华，自愧不如。

总结：

诗人描绘了两位年迈的老人喜欢一起追逐欢乐的情景，然后描述了冬季和春季的交替，以及燕子飞舞、梅花盛开的美景。接着，诗人又谈及宴席上丰盛的美食和美酒，但他自谦地表示自己无法与周、召这两位南音艺术家相比，感到惭愧。整首诗通过描绘四时变化和欢乐的场景，表现了诗人对生活的热爱和对传统文化的敬仰。

赏析：: 这首诗《和孙少述侯职方同燕席》是曾巩所作，表现了两位老者相聚共饮燕席的场景。全诗以欢聚、美酒、自然景物为题材，通过简洁而清新的文字，展现出友情和欢庆的情感。
首先，诗中描写了两位头白的老者相聚的欢乐场面，表现出他们的情谊深厚。他们共同追求美好事物，好事频临，让人感受到了友情的真挚。
其次，诗中提到“腊在未消盈尺雪”，用冬天的景象来点缀，强调了时节的寒冷，同时也为后面的“春归先放一枝梅”做了铺垫。这里的一枝梅象征着希望和新生，预示着寒冬即将过去，温暖的春天即将到来。
最后，诗的结尾提到了二位南唱的周召，以及作者自己的抑扬赓和。这句话表达了作者对于自己文学才华的谦虚和自省，也凸显了友情和饮宴的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>