首页 > 发现 > 全宋诗 > 和仲固春日村居即事十二绝 其五

hé zhòng gù chūn rì cūn jū jí shì shí èr jué qí wǔ
 和仲固春日村居即事十二绝 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

西园闻道径封苔，落落髯仙去不回。
安石中年离索意，吾徒笑口且频开。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī yuán wén dào jìng fēng tái ， luò luò rán xiān qù bù huí 。
ān shí zhōng nián lí suǒ yì ， wú tú xiào kǒu qiě pín kāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西园传闻小径被苔藻覆盖，一位悠然胡须的仙人离去后再也未回。
安石中年时期心思颇为离散，我们这些弟子笑容常常满面而来。

总结：

诗人描述了西园中的一位仙人，他离去后再无归返。安石中年时心思飘忽，令人难以捉摸，而他的弟子们却常常欢笑不断。这首诗抒发了诗人对离别的思念之情，也描绘了安石中年时期的豁达与欢乐。

赏析：这首诗是胡寅的《和仲固春日村居即事十二绝 其五》中的一首。诗人以春日村居为背景，表达了对仲固的感慨和自身心境的表露。
诗人以“西园闻道径封苔”开篇，通过描写西园的景象，道出了时光的流逝，路上长满了苔藓，暗示了岁月的不可逆转。接着描述“落落髯仙去不回”，暗示了友人仲固的仙逝，仲固离去不再返回，让人感到离别之情的深沉。
然后诗人写到“安石中年离索意”，这里提到了安石，可能是指另一位朋友或同事。安石中年时离去，离别的主题再次强化，而“离索意”则表达了离别时心境的不安和迷茫。
最后两句“吾徒笑口且频开”，表现了诗人自己的心境，尽管面对离别和岁月的流转，他依然能够笑口常开，显得豁达和乐观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和仲固春日村居即事十二绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：