hé yù zhì jiàng shèng jié nèi zhōng dào chǎng dǔ ruì hè shén què gē
和御制降圣节内中道场睹瑞鹤神雀歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

秋殿霜凝当永夕，灵场斋洁方无斁。
高真谆诲昔亲闻，上帝休祯今再觌。
鬰葱兮卿云，仙鹤兮不羣。
肃清兮采席，神雀兮振翼。
香飘华烛焰亭亭，风度翠帘声历历。
嘉应纷纶宝运昌，圣人功与天无极。

平仄平○○仄仄，平平平仄平平仄。
平平○仄仄○○，仄仄平平平仄仄。
仄平平平平，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平○平平仄仄平，仄平平仄平平仄。

qiū diàn shuāng níng dāng yǒng xī ， líng chǎng zhāi jié fāng wú yì 。
gāo zhēn zhūn huì xī qīn wén ， shàng dì xiū zhēn jīn zài dí 。
yù cōng xī qīng yún ， xiān hè xī bù qún 。
sù qīng xī cǎi xí ， shén què xī zhèn yì 。
xiāng piāo huá zhú yàn tíng tíng ， fēng dù cuì lián shēng lì lì 。
jiā yìng fēn lún bǎo yùn chāng ， shèng rén gōng yǔ tiān wú jí 。

和御製降聖節內中道場睹瑞鶴神雀歌

—— 寇準

秋殿霜凝當永夕，靈場齋潔方無斁。
高真諄誨昔親聞，上帝休禎今再覿。
鬰葱兮卿雲，仙鶴兮不羣。
肅清兮采席，神雀兮振翼。
香飄華燭焰亭亭，風度翠簾聲歷歷。
嘉應紛綸寶運昌，聖人功與天無極。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的晚上，殿宇上覆盖着霜，气氛清冷肃穆，洁净如常。
高真先贤的教诲，我曾亲自听闻；上天的祯祥，今天再次显现。
芳草茵茵，你的话语如云飘逸；仙鹤翩翩，永不凡俗。
庄严肃穆地布置着席帐，神圣的鸟雀振翅飞舞。
香烛的馨香在华灯下飘荡，翠帘在风中发出轻响。
吉祥如意的运气不断降临，圣人的功德与天地一样无穷无尽。

全文

总结：

文章描绘了一个宁静祥和的秋夜景象，描述了殿宇上的霜、灵场上的斋，表达了对高真先贤的教诲和对上天祯祥的赞颂。接着以“鬱葱兮卿云，仙鹤兮不群”表达了受到赞扬者高风亮节、与众不同。随后，通过“肃清兮采席，神雀兮振翼”描绘了神圣场景，再以“香飘华烛焰亭亭，风度翠帘声历历”形容场面的美好。最后，通过“嘉应纷纶宝运昌，圣人功与天无极”表达吉祥如意、圣人功德无穷无尽。整篇文章表现出崇高的意境和祝福之意。

赏析：: 这首诗是寇准所作，题材是降圣节内中观赏神雀和仙鹤的景象。诗人描绘了秋殿中的壮丽景象，表达了对上天祥瑞的欢庆和对圣人功德的赞颂。
在第一节中，诗人描述了秋殿的景象，秋天的霜气凝结在殿宇之上，使得整个场面显得洁净而庄严。这里使用了“灵场斋洁”来强调庄严神圣的氛围。
接下来，诗人提到自己曾经听闻高人的教导，而现在他有幸再次见到上天的神迹，表现了他的感慨和感恩之情。
在第二节中，诗人使用了一系列的形容词和动词来描绘仙鹤和神雀的神奇之处。仙鹤不群，神雀振翼，它们展现出非凡的气质和风采。
接着，诗人描述了场景中的细节，如香烛的焰火和翠帘的飘动声，这些细节增添了诗的生动感和美感。
最后，诗人表达了对嘉应祥瑞的庆祝，以及对圣人功德的赞颂。他相信这些祥瑞是圣人的功德所致，显示了圣人与天地相应的关系。
标签: 描写景致、颂扬祥瑞、歌颂圣人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>