fèng hé shèng zhì tiān cháng jié cì zǎi chén gē yìng zhì
奉和圣制天长节赐宰臣歌应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

太阳升兮照万方，开阊阖兮临玉堂。
俨冕旒兮垂衣裳，金天净兮丽三光。
彤庭曙兮延八荒，德合天兮礼神徧。
灵芝生兮庆云见，唐尧后兮稷卨臣。
匝宇宙兮华胥人，尽九服兮皆四邻，乾降瑞兮坤降珍。

仄平平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平平○平，平平仄平仄○平。
平○仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄，平平仄平仄仄平。
仄仄仄平平平平，仄仄仄平平仄平，平○仄平平○平。

tài yáng shēng xī zhào wàn fāng ， kāi chāng hé xī lín yù táng 。
yǎn miǎn liú xī chuí yī shang ， jīn tiān jìng xī lì sān guāng 。
tóng tíng shǔ xī yán bā huāng ， dé hé tiān xī lǐ shén biàn 。
líng zhī shēng xī qìng yún jiàn ， táng yáo hòu xī jì xiè chén 。
zā yǔ zhòu xī huá xū rén ， jìn jiǔ fú xī jiē sì lín ， qián jiàng ruì xī kūn jiàng zhēn 。

奉和聖製天長節賜宰臣歌應制

—— 王維

太陽升兮照萬方，開閶闔兮臨玉堂。
儼冕旒兮垂衣裳，金天淨兮麗三光。
彤庭曙兮延八荒，德合天兮禮神徧。
靈芝生兮慶雲見，唐堯后兮稷卨臣。
匝宇宙兮華胥人，盡九服兮皆四鄰，乾降瑞兮坤降珍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太阳升起来，照耀着万物，敞开大门，降临到玉堂之上。
庄严的冠冕旒带下垂衣裳，金色的天空明净照耀三光。
朝霞照耀的庭院延伸到八方，德行与天合一，礼仪神圣普及于世。
灵芝生长，云彩见证了喜庆，唐尧之后是仁德之臣稷卨。
环绕着宇宙的是华胥之人，九服之内皆是四邻，上天降下祥瑞，大地赋予丰饶。

赏析：这首诗《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》是唐代著名诗人王维所作，表达了对皇帝圣明的褒奖和对国家繁荣富强的祝愿。整首诗运用了丰富的修辞手法和华丽的辞藻，充分展现了唐代文学的特点。
首先，诗人以太阳升起来照耀大地为引子，通过描写太阳的升起，表达了国家兴盛的寓意。太阳象征着皇帝的权威和国家的光荣，它的升起如同皇帝的临朝，照耀万方，预示着国家的繁荣。
接着，诗人以俨冕旒、垂衣裳来描绘皇帝的仪容，形容得十分庄严华美。金天净丽三光，强调了皇帝的至尊地位。这些描写表现了皇帝的威严和崇高，进一步彰显了国家的壮丽。
诗的后半部分则表达了对皇帝的赞美和对国家的祝愿。灵芝生庆云见，唐尧后稷卨臣，描绘了皇帝圣明仁慈，有着神仙一般的风采。匝宇宙、九服、四邻等词语则强调了国家的统一和繁荣，乾降瑞、坤降珍则展现了国家的富饶和幸福。
整首诗通过对皇帝和国家的赞美，以及对国家繁荣富强的祝愿，表达了诗人对唐代盛世的向往和对皇帝的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>