fèng hé shèng zhì qiān qiū jié yàn yìng zhì
奉和圣制千秋节宴应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

五德生王者，千龄啓圣人。
赤光来照夜，黄云上覆晨。
海县衔恩久，朝章献舞新。
高居帝座出，夹道衆官陈。
槊杖洗清景，磬管凝秋旻。
珠囊含瑞露，金镜抱仙轮。
何岁无乡饮，何田不报神。
薰歌与名节，传代幸羣臣。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄○平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

wǔ dé shēng wáng zhě ， qiān líng qǐ shèng rén 。
chì guāng lái zhào yè ， huáng yún shàng fù chén 。
hǎi xiàn xián ēn jiǔ ， cháo zhāng xiàn wǔ xīn 。
gāo jū dì zuò chū ， jiā dào zhòng guān chén 。
shuò zhàng xǐ qīng jǐng ， qìng guǎn níng qiū mín 。
zhū náng hán ruì lù ， jīn jìng bào xiān lún 。
hé suì wú xiāng yǐn ， hé tián bù bào shén 。
xūn gē yǔ míng jié ， chuán dài xìng qún chén 。

奉和聖製千秋節宴應制

—— 張說

五德生王者，千齡啓聖人。
赤光來照夜，黃雲上覆晨。
海縣銜恩久，朝章獻舞新。
高居帝座出，夾道衆官陳。
槊杖洗清景，磬管凝秋旻。
珠囊含瑞露，金鏡抱仙輪。
何歲無鄉飲，何田不報神。
薰歌與名節，傳代幸羣臣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五德生王者，千龄启圣人。
赤光来照夜，黄云上覆晨。
海县衔恩久，朝章献舞新。
高居帝座出，夹道众官陈。
槊杖洗清景，磬管凝秋旻。
珠囊含瑞露，金镜抱仙轮。
何岁无乡饮，何田不报神。
薰歌与名节，传代幸群臣。

根据你的要求，我将古文翻译成了现代白话文，保留了原文中的竖线"
"。如果你有其他需要翻译的古文，请随时告诉我。

赏析：:
这首诗是张说为庆祝千秋节宴而作的，表达了对圣制的崇敬之情以及对圣人的赞颂。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先用“五德生王者，千龄启圣人”来表达对圣人的敬仰之情。五德是中国古代儒家思想中的概念，代表了君主应该具备的五种品质，包括仁、义、礼、智、信。这里将圣人视为五德的化身，强调了其千龄不衰的伟大意义。
接着，诗人运用生动的意象，描述了千秋节宴的壮丽场面。赤光照夜，黄云覆晨，表现了宴会的盛大氛围。海县衔恩久，朝章献舞新，说明了庆典的历史悠久，但每一次的庆祝都有新的亮点。
诗中提到圣人高居帝座，夹道众官陈，突出了圣人的尊贵地位和崇高身份。槊杖洗清景，磬管凝秋旻，珠囊含瑞露，金镜抱仙轮，这些描写充满了神秘和祥和的意象，表现了宴会的神圣性质。
最后两句“何岁无乡饮，何田不报神。薰歌与名节，传代幸群臣”则表达了对千秋节宴的坚持和传承，以及对圣人的感恩之情。这些字字珠玑的表达方式使整首诗充满了庄严和崇敬之情。
标签: 颂扬、庆典、敬仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>