hé yóu yī rén quán
和游一人泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

新诗解人颐，秀若披云鬟。
突然不可揖，平地翻波澜。
褰衣媿招携，每见辄汗顔。
况兹天际游，物理知难攀。
一来金陵居，终岁不得闲。
胜践固畴昔，欲往独见删。
命驾等人尔，底事独我悭。
岂非勒移灵，不许污名山。
因诗想其人，爱来直仍弯。
裂脐那复惜，顿足已滞顽。
清甘似可饱，忽遽谁其还。
何当强扶老，寄迹云霞间。
要须君意果，莫遣我盟寒。
晓来雨脚断，去梦已班班。

平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平○仄平平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平○平。
仄平平平平，平仄仄仄○。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平○平平仄，仄仄平平○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

xīn shī jiě rén yí ， xiù ruò pī yún huán 。
tū rán bù kě yī ， píng dì fān bō lán 。
qiān yī kuì zhāo xié ， měi jiàn zhé hàn yán 。
kuàng zī tiān jì yóu ， wù lǐ zhī nán pān 。
yī lái jīn líng jū ， zhōng suì bù dé xián 。
shèng jiàn gù chóu xī ， yù wǎng dú jiàn shān 。
mìng jià děng rén ěr ， dǐ shì dú wǒ qiān 。
qǐ fēi lè yí líng ， bù xǔ wū míng shān 。
yīn shī xiǎng qí rén ， ài lái zhí réng wān 。
liè qí nà fù xī ， dùn zú yǐ zhì wán 。
qīng gān sì kě bǎo ， hū jù shuí qí huán 。
hé dāng qiáng fú lǎo ， jì jì yún xiá jiān 。
yào xū jūn yì guǒ ， mò qiǎn wǒ méng hán 。
xiǎo lái yǔ jiǎo duàn ， qù mèng yǐ bān bān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新诗赞美了一个人的颜值美丽，如同披着云彩一般秀美。但突然间这个人变得高不可攀，平地却掀起了波澜。她虽然褰衣不愿招惹别人，但每次见到她都让人感到汗颜。更何况她游走在天际，有着高深的学识，让人难以企及。诗人来到金陵居住，却一年到头都不能闲暇。虽然胜践这样的伟人曾经居住过，诗人也想前往拜访，但是他的命运却被操纵在别人手中，他只能自顾自地悭吝生活。或许这是因为这里有神灵的居所，不允许有污名的存在。因此，诗人通过写诗来思念着那个美丽的人，爱意如直线般坚定，又如弯曲的山道一般曲折。就像裂开的脐带也不会再留恋，停步不前，而是忽然间不知怎么地回到原地。诗人希望有一天能够力挽狂澜，扶持着这位年老的女子，一同寄居于云霞之间。但一切还得看她的意愿，不要让诗人的热情冷却下来。当清晨来临，雨水悄然滋润着大地，而诗人的梦境已经逐渐消散了。
全文赞美了一个美丽高贵的女子，她的风采如云彩般美丽绚烂，但又如波澜汹涌，不可轻易接近。诗人对她充满了崇拜之情，希望有一天能与她共度余生。然而，这一切都只是诗人的幻想，现实中的距离与困难让他感到力不从心。最后，诗人醒来，意识到自己的梦境只是梦幻，不可企及。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>